联 合 国 报 告:世 界 六 千 多 种 应 用 语 言 近 半 濒 临 失 传
据 法 国 消 息, 根 据 最 近 发 表 的 一 项 研 究, 世 界 各 地 人 们 还 在 应 用 的 语 言 有 6000 多 种, 但 其 中 约 一 半 濒 临 失 传, 许 多 人 类 宝 贵 的 知 识 与 经 验 也 将 随 之 消 失。

在 2 月 中 旬 正 式 发 行 的 《濒 临 消 失 的 世 界 语 文 总 揽 地 图 集》 说, 世 界 主 要 语 文 例 如 英 文、 法 文、 西 班 牙 文、 俄 罗 斯 文 以 及 华 文, 正 以 越 来 越 快 的 速 率 淹 没 其 他 少 数 民 族 的 语 文。

语 文 的 灭 亡 或 消 失 近 300 年 来 戏 剧 性 增 加

这 份 研 究 报 告 是 由 联 合 国 教 科 文 组 织 资 助 的。 报 告 说 : "千 百 年 来 人 类 社 会 中 语 文 的 消 失 是 个 自 然 过 程, 但 一 直 很 缓 慢 地 发 生。 不 过, 最 近 300 年 来, 语 文 的 灭 亡 或 消 失 却 非 常 戏 剧 性 地 增 加,现 在 有 3000 多 种 还 有 人 讲 的 语 言 濒 临 消 失 的 厄 运。"

这 项 研 究 是 在 1996 年 发 表 第 一 份 报 告, 现 在 的 报 告 是 在 原 有 架 构 上 扩 充 和 更 新 资 料, 并 以 "地 图 集" 的 方 式, 标 出 "可 能 面 临 消 失" 至 "已 失 传" 的 各 种 语 文 的 分 布 图。该 研 究 指 出 : "当 一 种 语 文 逐 渐 消 失 时, 通 过 该 语 文 传 达 的 一 群 人 类 思 想 与 知 识 的 一 个 仓 库 也 随 着 萎 缩、 减 少 和 贫 乏 化 … … 其 中 的 一 些 例 子 是 : 很 多 具 有 很 高 医 疗 效 果 的 植 物, 只 有 掌 握 一 些 传 统 文 化 的 民 族 知 道。"

报 告 也 举 例 说, 美 洲 和 澳 洲 的 土 著 在 近 100 多 年 来 被 白 人 同 化, 单 在 澳 洲 一 地 就 有 数 百 种 土 著 语 文 失 传。 不 过 即 使 在 欧 洲 也 有 大 约 50 种 弱 势 语 文 面 临 消 失 的 危 险, 例 如 英 国 的 凯 尔 特 语、 北 欧 和 北 俄 罗 斯 地 区 的 萨 阿 米 语 或 拉 普 语, 以 及 吉 普 赛 人 所 讲 的 数 种 罗 曼 尼 语。

在 亚 洲, 中 国 也 有 一 些 少 数 民 族 的 语 文 可 能 消 失, 非 洲 现 存 的 1400 种 语 言 中 有 大 约 500 至 600 种 语 文 的 使 用 人 口 正 在 递 减, 其 中 250 种 即 将 消 失。

这 份 研 究 报 告 的 主 编 是 乌 尔 姆 教 授。 他 是 匈 牙 利 裔 的 澳 洲 语 文 学 家, 能 讲 50 多 种 语 文。 他 在 最 近 逝 世。报 告 中 也 列 出 了 语 文 消 失 的 原 因 包 括 政 府 的 高 压 政 策、 经 济 的 同 化 力 量、 移 民 趋 势、 疾 病 与 天 灾 等 等。 报 告 还 建 议, 施 行 多 种 语 文 政 策 是 挽 救 濒 临 消 失 语 文 的 良 策。
返回“文化广场 -- 其他”