|
由 大 马 译 创 会 及 语 文 出 版 局 联 合 出 版 的 中 国 古 典 文 学 巨 著 《水 浒 传》 马 来 文 翻 译 本 经 已 面 世， 象 征 着 马 中 两 国 文 学 交 流 再 向 前 跨 进 一 步。
据 报 道， 这 也 是 这 两 个 私 立 及 官 方 机 构 自 1996 年 开 始 携 手 合 作 翻 译 中 国 文 学 作 品 以 来， 所 取 得 的 最 大 成 就， 是 双 方 花 费 三 年 时 间 及 耗 资 数 十 万 马 币 后 达 致 的 成 果。
马 来 文 本 《水 浒 传》 正 式 发 售 礼 订 6 月 7 日 在 语 文 出 版 局 举 行， 主 办 当 局 已 邀 请 国 际 贸 工 部 副 部 长 郭 洙 镇 主 持 推 介 仪 式， 并 由 青 年 及 体 育 部 副 部 长 拿 督 翁 诗 杰 担 任 该 书 评 述 人， 翁 诗 杰 将 以 马 来 语 进 行 评 述。而 配 合 这 项 推 展 礼， 语 文 出 版 局 也 将 颁 发 各 民 族 作 家 理 事 会 委 任 状 予 各 受 委 任 的 理 事。
大 马 译 创 会 会 长 吴 恒 灿 仪 表 告 诉 媒 体 记 者 说， 这 是 语 文 出 版 局 为 各 民 族 文 学 交 流 所 作 的 实 际 贡 献， 在 此 之 前， 该 局 已 在 大 马 译 创 会 的 配 合 下 翻 译 和 出 版 《白 蛇 传》、《梁 山 伯 与 祝 英 台》 及 《聊 斋 志 异》 等 中 国 古 典 文 学 作 品。
|
