高 行 健 比 利 时 谈 文 艺 创 作 观
据 香 港 消 息 , 获 得 本 届 诺 贝 尔 文 学 奖 的 华 人 作 家 高 行 健, 日 前 应 比 利 时 新 鲁 汶 大 学 欧 亚 研 究 中 心 主 任 吴 逸 荃 博 士 之 邀, 在 新 鲁 汶 举 行 一 场 形 式 相 当 特 别 的 讨 论 会, 吸 引 了 两 百 多 位 爱 好 高 行 健 艺 文 作 品 的 教 授、 学 者 与 学 生 前 往 聆 听。

据 报 导, 高 行 健 在 这 场 讨 论 会 中, 分 别 与 其 比 利 时 出 版商 Lansm ans、 文 学 教 授、 戏 剧 研 究 者, 和 从 事 中 国 研 究 的 专 家 以 问 答 形 式 陈 述 他 的 生 平, 和 个 人 过 去 经 历 对 其 艺 文 创 作 的 影 响; 他 在 文 学、 戏 剧 方 面 的 创 作 理 念; 以 及 中 国 传 统 文 学、 哲 学 对 其 作 品 的 启 发。 高 行 健 在 谈 到 自 己 的 文 学 创 作 精 神 时 表 示, 中 国 的 禅 学 与 道 家 思 想 对 他 产 生 相 当 大 的 启 蒙 意 义, 而 魏 晋 清 谈 和 中 国 古 典 小 说 也 对 他 的 写 作 有 重 大 影 响。 在 探 讨 其 作 品 风 格 时, 高 行 健 指 出, 他 的 文 学 作 品 虽 多 以 虚 构 的 小 说 为 主, 但 都 是 以 自 我 意 念 或 个 人 经 验 为 创 作 之 基 础。 另 外 他 也 表 示, 对 他 来 说, 文 学 作 品 中 的 故 事 性 其 实 并 不 重 要, 语 言 的 铺 陈 才 是 表 现 的 重 点, 因 此 他 非 常 重 视 文 字 本 身 的 表 现 性, 而 这 也 就 衍 后 出 其 文 字 富 含 音 乐 性 与 韵 律 感 此 一 特 色。

高 行 健 指 出, 音 乐 与 他 作 品 中 的 强 烈 音 感 的 确 具 有 直 接 的 关 系, 对 他 的 生 活 也 有 非 常 重 要 的 意 义。 过 去 生 活 在 大 陆 期 间, 中 国 各 地 的 传 统 民 谣 是 他 文 字 中 韵 律 性 的 灵 感 来 源; 而 在 旅 居 欧 洲 之 後, 他 则 喜 爱 欣 赏 巴 洛 克 音 乐 与 二 十 世 纪 初 以 降 的 现 代 乐 派 古 典 乐。 这 些 不 同 形 式、 不 同 时 代 的 音 乐 不 但 对 他 作 品 中 的 音 乐 性 造 成 影 响, 也 呈 现 其 融 和 中 外 古 今 各 种 风 格 的 文 学 创 作 观。

报 导 说, 虽 然 高 行 健 旅 居 法 国 多 年, 并 在 当 地 完 成 许 多 重 要 的 艺 术 和 文 学 创 作, 但 他 与 比 利 时 却 具 有 深 厚 的 渊 源, 因 为 在 他 尚 未 成 名 於 欧 洲 之 前, 长 篇 小 说《灵 山》并 未 获 得 法 国 出 版商 的 青 睐, 然 而 比 利 时 出 版商 Lansmans 却 独 具 慧 眼, 决 定 出 版这 本 大 部 头 的 作 品, 因 而 成 为 高 行 健 此 次 获 得 诺 贝 尔 文 学 奖 的 重 要 关 键。 由 于 此 一 因 缘 之 故, 尽 管 高 行 健 在 得 奖 之 后 非 常 忙 碌, 甚 至 他 所 有 的 行 程 都 已 经 安 排 到 2002 年 了, 仍 然 在 百 忙 之 中 抽 出 四 天 时 间, 前 往 比 利 时 参 加 各 项 活 动。

除 了 在 新 鲁 汶 大 学 的 首 场 讨 论 之 外, 高 行 健 还 于 次 日 接 受 比 利 时 各 电 视、 电 台 和 平 面 媒 体 的 采 访, 引 起 全 国 很 大 的 注 目; 并 于 第 四 天 晚 上 七 时 在 南 部 Mons 市 市 政 厅, 由 比 利 时 知 名 舞 台 剧 演 员 所 演 出 的 高 行 健 作 品 朗 诵 会 中, 以 相 同 的 讨 论 会 方 式 与 现 场 学 者 探 讨 其 创 作 历 程 与 文 学 理 念。
返回“文学 ”