澳 门 大 学 出 版 首 部 汉 英 双 语 中 草 药 专 著
(2003 年 6 月) 澳 门 大 学 出 版 《澳 门 中 草 药》 (第 一 册)。 这 本 图 文 并 茂 的 专 著 由 澳 门 大 学 科 技 学 院 副 教 授 陈 锡 侨、 前 华 南 植 物 研 究 所 副 所 长 吴 七 根 合 著, 是 澳 门 首 部 以 汉 英 双 语 详 细 介 绍 中 草 药 的 书 籍。

据 香 港 报 道, 该 书 介 绍 了 50 种 分 属 于 三 十 四 科 的 澳 门 本 土 中 草 药, 以 中 英 文 详 述 其 正 名、 别 名、 学 名, 描 述 了 它 们 的 性 状、 生 长 环 境、 采 集 加 工、 性 味、 化 学 成 分 等, 并 讲 述 每 种 中 草 药 的 主 治 功 效, 既 可 作 为 研 究 资 料 外, 又 具 实 用 价 值。

该 书 的 另 一 个 特 点 是 : 每 种 中 草 药 都 配 有 作 者 在 澳 门 山 野 间 亲 自 拍 摄 的 特 写 照 片, 帮 助 读 者 加 深 印 象。

中 国 工 程 院 院 士 韩 英 铎 在 该 书 序 言 中 称, 书 中 收 录 了 国 内 外 最 新 的 研 究 成 果, 不 仅 有 利 于 澳 门 中 草 药 事 业 的 推 广, 还 有 助 于 中 草 药 在 世 界 范 围 的 交 流、 研 究 与 开 发。
返回“中医药快讯”