·Ö Îö ¼Ò£º¾Ã Õ½ ½« ʹ ÊÀ ½ç ¾­ ¼Ã Ôâ Ñ꣡
(2003 Äê 3 ÔÂ) Ëæ ×Å ¹¥ ÒÁ Õ½ Õù µÄ ¿ª ʼ£¬ ¸÷ ¹ú ¾­ ¼Ã ·Ö Îö ¼Ò ÈÏ Îª£¬ ¿Ö ²À ·Ö ×Ó ÊÇ ·ñ ½è »ú ·´ »÷ µÈ ÎÊ Ìâ ½« À§ ÈÅ ½ð ÈÚ ÊÐ ³¡ ºÍ ¾­ ¼Ã Ò» ¶Î ʱ ÆÚ£» Èç ¹û ÃÀ ÒÁ Õ½ Õù ²» ÄÜ ËÙ Õ½ ËÙ ¾ö£¬ ÒÔ ³ö ¿Ú Ϊ µ¼ Ïò µÄ ÑÇ ÖÞ ¾­ ¼Ã Ìå ½« »á Òò Ϊ Õ½ Õù Ëù Ôì ³É µÄ »ì ÂÒ ¾Ö Ãæ ºÍ ÃÀ ¹ú ×Ê Ô´ µÄ ºÄ ¾¡£¬ ÃÉ ÊÜ ³ö ¿Ú ÊÜ Ëð Ö® º¦¡£²» ¹ý£¬ Èç ¹û ÒÁ À­ ¿Ë Õ½ Õù ËÙ Õ½ ËÙ ¾ö£¬ Ïû ·Ñ ÐÅ ÐÄ ½« »ñ µÃ ¸Ä ÉÆ¡£

Èð Ê¿ ÐÅ ´û µÚ Ò» ²¨ Ê¿ ¶Ù µÄ Çø Óò ¾­ ¼Ã ʦ °Í ËØ (P.K .Basu) ˵£º"Õ½ Õù ÍÏ µÃ Ô½ ¾Ã£¬ ÑÇ ÖÞ µÄ ´¦ ¾³ ¾Í Ô½ ¼è ÄÑ¡£ Óë ÊÀ ½ç Æä Ëû µØ ·½ Ïà ±È£¬ ÑÇ ÖÞ ÒÑ ¾­ Ô½ À´ Ô½ ÒÀ Àµ ½ø ¿Ú ʯ ÓÍ¡£"

Р¼Ó ÆÂ ¹ú Á¢ ´ó ѧ ¾­ ¼Ã ϵ ²Ì ½¨ Ã÷ ²© Ê¿ ˵ £º "ÎÒ ÃÇ ÔÚ Ô¤ ²â Р¼Ó ÆÂ ¾­ ¼Ã ½ñ Äê µÚ Ò» ¼¾ ºÍ µÚ ¶þ ¼¾ ½« ÏÈ ºó È¡ µÃ 2.5% ºÍ 2% Ôö ³¤ ʱ£¬ ÒÑ ¾­ ¼Ù Éè Õ½ Õù ½« ÔÚ ½ñ Äê ÉÏ °ë Äê ±¬ ·¢¡£ ÎÒ ÈÏ Îª Õâ Щ Êý ×Ö Îñ ʵ£¬ û ÓÐ ±Ø Òª ´ó µ÷ Õû¡£"

Control Risks ¼¯ ÍŠפ Р¼Ó ÆÂ µÄ ·Ö Îö Ô± Íþ ¶û ¸£ µÂ (Steve Wilford) Ö¸ ³ö £¬Òª ÊÇ Ó¡ Äá µÄ ¼« ¶Ë ·Ö ×Ó ·´ »÷£¬ Õâ »á Ó° Ïì ÑÇ Ï¸ °² µÄ Ͷ ×Ê Æø ºò£¬ ´ò »÷ º£ Íâ Ö± ½Ó Ͷ ×Ê (FDI) µÄ Á÷ Èë¡£ Õæ Õý µÄ ¿ª Õ½ ¶Ô Ïó Æä ʵ ÊÇ ¿Ö ²À ·Ö ×Ó¡£Íþ ¶û ¸£ µÂ ¶Ô ¶Ì Õ½ µÄ ¶¨ Òå ÊÇ Õ½ Ê ¿É ÔÚ 6 ¸ö ÐÇ ÆÚ ÄÚ ½á Êø¡£ Ëû ˵£¬ Èç ¹û ÒÁ À­ ¿Ë Õ½ Õù ËÙ Õ½ ËÙ ¾ö£¬ Ïû ·Ñ Çé Ð÷ ¸ß ÕÇ£¬ Р¼Ó ÆÂ ¾­ ¼Ã ½« ÔÚ Ï °ë Äê ÊÜ »Ý¡£

¸ù ¾Ý ´ó ºÍ ÑÐ ¾¿ µÄ ¹À ¼Æ£¬ Èç ¹û Õ½ Õù ³Ö Ðø 6 ÖÁ 12 ¸ö ÐÇ ÆÚ£¬ ÈÕ ±¾ ¾­ ¼Ã ½ñ Äê ½« ή Ëõ 0.5%¡£ Òª ÊÇ Õ½ Õù ¿É ÔÚ 4 ÖÁ 6 ¸ö ÐÇ ÆÚ ÄÚ ½á Êø£¬ ÈÕ ±¾ ÓÐ Íû È¡ µÃ 0.5% µÄ ¾­ ¼Ã Ôö ³¤¡£

Ëù ÂÞ ÃÅ ÃÀ °î µÄ Р¼Ó ÆÂ ÑÐ ¾¿ Ö÷ ¹Ü ÁÖ ÈÕ ´º ˵ £º "ÊÐ ³¡ ×î ½ü ´¦ ÓÚ ³¬ Âô ×´ ¿ö¡£ ÓРЩ Ͷ ×Ê Õß µ£ ÐÄ Èç ¹û Ëû ÃÇ ÏÖ ÔÚ Ì« ±¯ ¹Û£¬ Ëû ÃÇ ¿É ÄÜ ´í ʧ ´Ó ÕÇ ³± ÖÐ »ñ Àû µÄ »ú »á¡£"

ÑÇ ÖÞ ³ö ¿Ú ½« Ôâ ÊÜ ´ò »÷

Õâ ÊÇ Òò Ϊ ÃÀ ¹ú ×Ê Ô´ µÄ ºÄ ¾¡ Óë ¾Ö ÊÆ µÄ »ì ÂÒ ½« ´Ù ʹ È« Çò ¾­ ¼Ã Ôö ³¤ ·Å »º£¬ ´Ó ¶ø ½ø Ò» ²½ ÒÖ ÖÆ ¶Ô ÑÇ ÖÞ ÉÌ Æ· µÄ Ðè Çó¡£

¾Ý ±¨ µÀ£¬ ¾­ ¼Ã ·Ö Îö ʦ ÈÏ Îª£¬ ÔÚ ×î Ôã ¸â µÄ Çé ¿ö Ï£¬ Õâ ³¡ Õ½ Õù ½« µ¼ Ö ÃÀ Ôª ×ß Èí¡¢ ÓÍ ¼Û ÉÏ ÕÇ ºÍ ¿Ö ²À Ö÷ Òå Ê ¼þ Ôö ¼Ó¡£ Õâ ½« ¶Ô ÑÇ Ì« µØ Çø µÄ Âà ÓÎ Òµ ¹¹ ³É ³å »÷£¬ ²¢ ¿É ÄÜ ´Ù ʹ Íâ ¹ú Æó Òµ ²» Ô¸ ½¨ Á¢ РµÄ ºÏ ×Ê Æó Òµ£¬ ÌØ ±ð ÊÇ ÔÚ ÑÇ ÖÞ ·¢ Õ¹ ÖÐ ¹ú ¼Ò¡£

Ͷ ×Ê ½ø Ò» ²½ Ï »¬ ¿É ÄÜ ½« ¶Ô ¶« ÄÏ ÑÇ Ôì ³É Ë« ÖØ ´ò »÷£¬ Æä ÖÐ °ü À¨ Р¼Ó ÆÂ¡¢ Ó¡ Äá ºÍ ·Æ ÂÉ ±ö£¬ Õâ Щ ¶« ÄÏ ÑÇ ¹ú ¼Ò ÒÑ ¾­ ¿ª ʼ µ£ ÓÇ ´ó Á¿ º£ Íâ ×Ê ½ð Ѹ ËÙ Á÷ Èë ¾­ ¼Ã ·É ËÙ ³É ³¤ µÄ ÖÐ ¹ú£¬ ÓРЩ ÈË Ö¸ ³ö£¬ Á÷ Èë ÖÐ ¹ú µÄ ×Ê ½ð ÊÇ ÒÔ Õâ Щ ¹ú ¼Ò µÄ Ëð ʧ Ϊ ´ú ¼Û µÄ¡£

¾­ ¼Ã ·Ö Îö ʦ Ò² ˵£¬ Õ½ Õù ÍÏ ÑÓ Ï ȥ ÒÔ ¼° ÈÕ Ç÷ ¼Ó ¾ç µÄ È« Çò ¾­ ¼Ã µÍ ÃÔ ×´ ¿ö£¬ ½« ¶Ô Ïñ º« ¹ú ºÍ ̨ Íå Õâ Ñù µÄ ¹ú ¼Ò ºÍ µØ Çø ²ú Éú ÌØ ±ð ÑÏ ÖØ µÄ ³å »÷¡£ ÓÉ ÓÚ ÑÏ ÖØ ÒÀ Àµ ½ø ¿Ú ʯ ÓÍ£¬ ÖÆ ³É Æ· ³ö ¿Ú Ðè Çó µÄ Ï ½µ ¿É ÄÜ »á ¶Ô Õâ Щ ¾­ ¼Ã Ìå ¹¹ ³É ´ò »÷¡£ º« ¹ú »¹ Éî ÊÜ ÓÐ ¹Ø ³¯ ÏÊ Õþ ÖÎ ºÍ ¾ü Ê ÐÎ ÊÆ ÒÔ ¼° Æä Ëû ½ð ÈÚ ÎÊ Ìâ µÄ À§ ÈÅ£¬ °ü À¨ ²» ¶Ï Âû ÑÓ µÄ »á ¼Æ ºÍ ¹É Ʊ ³ó ÎÅ£¬ Èç ×î ½ü ¶Ô º« ¹ú ×î ´ó µÄ ¸´ ºÏ Æó Òµ Ìå Ö® Ò» ÏÊ ¾© ¼¯ ÍÅ (SK Group) Ôì ³É ´ò »÷ µÄ ³ó ÎÅ¡£

¾­ ¼Ã ʦ Ö¸ ³ö£¬ ´ó ¶à Êý ÑÇ ÖÞ ¾­ ¼Ã Ìå ¾ß ÓÐ µÄ ¿ª ·Å¡¢ Íâ Ïò ÐÍ ÌØ ÐÔ Ê¹ Ëü ÃÇ Ôâ ÊÜ ¸ü ´ó µÄ ·ç ÏÕ¡£ Àý È磬 Ëä È» ¶« ÄÏ ÑÇ ¾­ ¼Ã Ìå Ä¿ ǰ µÄ ƽ ¾ù ¾­ ¼Ã Ôö ³¤ ÂÊ Îª 4% ÖÁ 5% (´ó Ô¼ Ϊ È« ÊÀ ½ç Ë® ƽ µÄ Á½ ±¶)£¬ µ« ºÜ ¶à ¾­ ¼Ã Ìå ÊÜ µ½ ÃÀ ¹ú ¿Æ ¼¼ ¿ª Ö§ Í» È» Ëõ ¼õ µÄ ´ò »÷¡£ ÑÇ ÖÞ µç ×Ó ²ú Æ· ºÍ µç ÄÔ ²ú Æ· µÄ ³ö ¿Ú£¬ Æä ÖÐ °ü À¨ ´Ó µç ×Ó ²ú Æ· µ½ DVD ²¥ ·Å Æ÷ µÈ ¸÷ ÖÖ ²ú Æ·£¬ Ò² Òò ´Ë Ï »¬¡£ ÓÉ ÓÚ ÈÕ ±¾ ¾­ ¼Ã µÍ ÃÔ£¬ ¶« ÄÏ ÑÇ ¾­ ¼Ã Ìå Ïò Õâ Ò» ÖØ Òª ó Ò× »ï °é µÄ ³ö ¿Ú Çé ¿ö Ò² Ç· ¼Ñ¡£

¶Ô ÖÐ ¹ú ºÍ Ó¡ ¶È ¸ü ÓÐ Àû

Ïà ±È Ö® Ï£¬ ÔÚ Ó¦ ¶Ô ÓÉ ÒÁ À­ ¿Ë Õ½ Õù Òý ·¢ µÄ ³¤ ÆÚ ¾­ ¼Ã Ó° Ïì ·½ Ãæ£¬ Ïñ ÖÐ ¹ú ºÍ Ó¡ ¶È Õâ Ñù ¾ß ÓÐ ¾Þ ´ó ¹ú ÄÚ ÊÐ ³¡ µÄ ¾­ ¼Ã Ìå Ôò ´¦ ÓÚ ¸ü ÓÐ Àû µÄ µØ 룬 ¾¡ ¹Ü Ëü ÃÇ Ò² ½« ¸Ð ÊÜ µ½ ÓÍ ¼Û ÉÏ ÕÇ µÄ ³å »÷¡£

¶Ô ÑÇ ÖÞ ¹ú ¼Ò µÄ Õþ ¸® À´ ˵£¬ »¹ ÓÐ Æä Ëû Öµ µÃ µ£ ÓÇ µÄ ÎÊ Ìâ¡£ ÒÁ À­ ¿Ë Õ½ Õù ÑÓ Ðø Ï ȥ ¿É ÄÜ »á ÈÅ ÂÒ º½ ÔË Òµ¡£ ¶ø ÇÒ£¬ ÓÐ ¼¸ ¸ö ÑÇ ÖÞ ¹ú ¼Ò ¸ù ¾Ý Áª ºÏ ¹ú ʯ ÓÍ »» ʳ Æ· ¼Æ »® ͬ ÒÁ À­ ¿Ë ½ø ÐÐ ´ó Á¿ µÄ ó Ò×£¬ Õâ Щ ¹ú ¼Ò µÄ ÊÕ Èë ½« Ôâ ÊÜ Ëð ʧ¡£

±È ·½ ˵£¬ °Ä ÖÞ ¹« ˾ AWB ½ñ Äê ×¼ ±¸ Ïò ÒÁ À­ ¿Ë ÔË ËÍ 100 Íò ¹« ¶Ö С Âó¡£ÔÚ ¹ý È¥ µÄ 5 Äê ÖУ¬ Ïò ÒÁ À­ ¿Ë µÄ ³ö ¿Ú Õ¼ Õâ ¼Ò ¹« ˾ ×Ü ÊÕ Èë µÄ Ô¼ 13%¡£ AWB ·¢ ÑÔ ÈË Æ¤ ÌØ¡¡ Âó ¿Ë ²¼ À³ µÂ (Peter McBride) ˵£¬ ±¬ ·¢ Õ½ Õù Òâ ζ ×Å ¼Ì Ðø ½ø ÐРó Ò× »á ½Ï À§ ÄÑ¡£

Éè ÔÚ »ª Ê¢ ¶Ù µÄ ÃÀ ¹ú Ô½ ÄÏ Ã³ Ò× Ð­ »á Ìá ¹© µÄ Êý ¾Ý Ò² ÏÔ Ê¾£¬ Ô½ ÄÏ ½« Æä ²è Ò¶ ³ö ¿Ú ÖÐ µÄ Ô¼ 40%¡¢ °× Ã× ³ö ¿Ú ÖÐ µÄ 20% ³ö ¿Ú µ½ ÒÁ À­ ¿Ë¡£ ¸Ã Э »á ÂÉ Ê¦ ¼¾ Ã× ÌØ Àï °Â Ë¹¡¡ Âí À¼ µÙ ˹ (Demetrios Marantis) ³Æ£¬ Ò» Щ ÔÚ Ô½ ÄÏ µÄ ÈË Ê¿ ³Æ £¬Õ½ Õù ½á Êø ºó£¬ ÃÀ ¹ú °× Ã× ¹© Ó¦ ÉÌ ¿É ÄÜ »á È¡ ´ú ¸Ã ¹ú µÄ °× Ã× ³ö ¿Ú ÉÌ£¬ Ëû ˵£¬Õâ ÊÇ Ò» ¸ö "ºÜ ´ó µÄ Áî ÈË µ£ ÓÇ µÄ ÎÊ Ìâ"¡£

µ± È»£¬ ¾­ ¼Ã ʦ ºÍ ¹É Ʊ ·Ö Îö ʦ Æí µ» Õ½ Õù Á¢ ¼´ ½á Êø£¬ ÃÀ ¹ú È¡ µÃ È« Ãæ ʤ Àû£¬ ¶ø ÇÒ ÉË Íö ÈË Êý ÒÔ ¼° ÒÁ À­ ¿Ë ÓÍ Ìï ºÍ »ù ´¡ Éè Ê© µÄ ÆÆ »µ ´ï µ½ ×î µÍ ÏÞ ¶È¡£ Ëû ÃÇ Ëµ£¬ ÄÇ ½« Ìá Õñ ÉÌ Òµ ÐÅ ÐÄ£¬ ²¢ ÇÒ µ¼ Ö ¹É ÊÐ ³ö ÏÖ ·´ µ¯¡£

°Ô Áâ (ING Barings) ²ß ÂÔ Ê¦ Âí ¿Ë Ë¹· ÂÞ Ë¹ ¸ù (Markus Rosgen) ÉÏ Ô Ԥ ¼Æ £¬ ÒÁ À­ ¿Ë Σ »ú ½á Êø ºó£¬ ÑÇ ÖÞ ¹É ÊÐ ×î ³õ ¿É ÄÜ ÉÏ ÕÇ 20% ÖÁ 30%¡£Ëû ¹À ¼Æ£¬ ¾­ ¼Í ¹« ˾¡¢ º½ ¿Õ ºÍ ¿Æ ¼¼ ¹« ˾ ¿É ÄÜ ³É Ϊ ³ö Àà °Î ÝÍ µÄ Àà ¹É£¬¶ø ÇÒ£¬ º« ¹ú ºÍ ̨ Íå µÈ ×î ÈÝ Ò× ÊÜ µ½ Õ½ Õù Òý ·¢ µÄ ¾­ ¼Ã ÎÊ Ìâ ´ò »÷ µÄ ¹ú ¼Ò ºÍ µØ Çø Ò² ½« »ñ µÃ ×î ´ó Òæ ´¦¡£

ÂÞ Ë¹ ¸ù ˵£¬ ¼´ ʹ ÃÀ Ôª »ã ÂÊ Ï ½µ Ò² »á ¶Ô ºÜ ¶à ÑÇ ÖÞ ¾­ ¼Ã Ìå ²ú Éú ÓÐ Àû Ó° Ï죬 Òò Ϊ ÃÀ Ôª ±á Öµ »á ʹ Íâ ¹ú ¹« ˾ ÊÜ µ½ ¸ü ¶à ѹ Á¦£¬ ÆÈ ʹ Ëü ÃÇ ½« ¸ü ¶à Òµ Îñ Íâ °ü ¸ø ÑÇ ÖÞ¡£ Õâ Ò² ¿É ÄÜ ÓÐ Öú ÓÚ ÖÐ ¹ú ²ú Æ· ³ö ¿Ú£¬ Òò Ϊ ÃÀ Ôª ±á Öµ »á ʹ ÖÐ ¹ú ²ú Æ· ÔÚ º£ Íâ µÄ ¼Û ¸ñ ¸ü µÍ¡£
·µ»Ø¡°½¹µãÆÀÂÛ¡±