|
据 中 国 消 息 ， 汉 学 家 吴 文 超 日 前 撰 文 指 出 ， 中 国 是 世 界 上 硕 果 仅 存 的 非 字 母 文 字 国 家 ， 清 末 的 洋 务 运 动 因 遭 受 传 统 势 力 的 横 蛮 打 击 而 失 败， 结 果 给 中 国 人 民 带 来 沉 重 的 灾 难 ， 但 愿 今 天 中 国 的 语 文 现 代 化 努 力 能 成 功 ， 以 免 重 蹈 覆 辙 ，让 后 世 子 孙 蒙 受 重 大 挫 折 。
文 章 说 ， 语 文 作 为 人 们 传 递 和 保 存 知 识 ， 进 行 社 会 交 际 的 工 具 需 要 有 很 大 的 稳 定 性 。 但 语 文 也 随 著 人 的 社 会 活 动 和 文 化 变 迁 而 产 生 相 应 的 变 化 。 汉 字 是 中 国 文 化 的 宝 贝 ， 也 是 沉 重 的 包 袱 。 用 汉 字 来 传 情 达 意 也 许 在 唐 代 诗 人 笔 下 已 经 登 峰 造 极 。 前 人 的 诗 词 歌 赋 和 各 种 文 艺 创 作 给 人 以 丰 富 的 精 神 食 粮 ， 令 人 叹 为 观 止 。 历 史 越 悠 久 的 文 化 就 越 丰 富 和 珍 贵 ， 就 像 名 贵 古 董 那 样 ， 令 人 不 惜 代 价 地 加 以 珍 藏 ， 和 不 时 拿 出 来 向 人 炫 耀 一 番 。 享 受 美 好 生 活 的 中 国 士 大 夫 阶 层 ， 那 里 愿 意 考 虑 可 能 威 胁 其 既 得 利 益 和 完 美 生 活 方 式 的 改 革 论 调 呢 ？ 他 们 拒 绝 接 纳 人 类 几 千 年 前 相 继 发 明 的 字 母 文 字 、 阿 拉 伯 数 字 和 音 乐 五 线 谱 等 三 大 优 越 符 号 系 统 ， 视 之 为 非 中 华 文 化 的 异 端 。
文 章 说 ， 在 信 息 时 代 的 压 力 下 ， 中 国 语 文 会 加 速 改 变 ， 这 是 不 可 阻 挡 的 大 趋 势 。 我 们 这 些 五 、 六 十 岁 的 人 在 阅 读 《 金 瓶 梅》 时 勉 强 能 够 理 解 其 内 容 ， 主 要 是 由 于 中 国 社 会 几 百 年 来 变 化 不 太 大 。 我 不 知 道 生 活 在 急 剧 变 化 社 会 里 的 新 生 代 是 否 仍 然 能 够 这 样 做 。 报 纸 报 导 说 今 天 两 代 日 本 人 之 间 出 现 语 文 代 沟 ， 这 是 日 本 迅 速 变 化 社 会 " 自 然 文 改" 的 结 果 。 如 果 我 们 的 子 孙 有 一 天 看 不 懂 没 有 分 词 连 写 的 中 文 ， 或 只 习 惯 看 拼 音 、 中 英 文 混 合 的 文 体 ， 我 们 难 道 要 说 对 他 们 忘 本 吗 ？ 最 重 要 的 是 ， 我 们 应 该 尽 可 能 有 计 划 地 在 继 承 民 族 文 化 的 基 础 上 发 展 适 合 在 21 世 纪 里 使 用 的 中 文 。
自 从 秦 始 皇 进 行 书 同 文 改 革 后 ， 中 文 成 为 光 辉 灿 烂 中 国 古 代 文 明 的 基 础 。 书 同 文 的 好 处 很 多 ， 但 当 时 却 遭 遇 到 激 烈 的 反 抗 。 谁 愿 意 看 到 本 国 文 字 被 废 掉 呢 ？ 结 果 发 生 了 焚 书 坑 儒 的 惨 剧 。 书 同 文 有 利 于 建 立 庞 大 帝 国 和 广 阔 市 场 ， 从 而 使 中 国 成 为 一 个 超 前 发 达 的 国 家 。 马 哥 勃 罗 游 记 让 欧 洲 人 对 中 国 古 代 文 明 印 象 深 刻。今 天 中 国 人 自 称 为 汉 人 或 唐 人 也 说 明 这 一 点， 汉 字 不 支 持 任 何 方 言 书 同 文 特 点 很 适 合 方 言 众 多 、 声 学 技 术 不 发 达 的 古 代 。 当 时 中 国 周 围 国 家 都 没 有 文 字 ， 朝 鲜 、 日 本 、 越 南 等 都 引 进 汉 字 和 中 国 文 化 来 为 本 民 族 服 务 。
文 章 说 ， 鉴 于 传 声 技 术 的 高 度 发 达 ， 书 同 文 时 代 将 会 演 变 为 书 同 文 和 语 同 音 时 代 。 崭 新 的 拼 音 中 文 将 具 有 易 学 易 用 的 优 点 。 鉴 于 英 文 已 经 遍 布 全 世 界 ， 传 声 和 录 音 技 术 让 它 能 够 保 持 语 音 稳 定 性 ， 拼 音 中 文 也 会 长 期 稳 定 。 当 前 中 国 语 文 规 划 的 问 题 在 于 ， 是 否 要 等 全 国 都 通 行 普 通 话 后 才 制 定 拼 音 中 文 ， 还 是 先 为 普 通 话 制 定 拼 音 中 文 ， 以 之 作 为 推 广 普 通 话 和 电 脑 输 入 的 手 段 。 要 证 明 中 国 人 大 大 脑 适 合 使 用 拼 音 文 字 是 不 难 的 。 因 为 不 少 中 国 人 已 经 在 英 文 世 界 里 工 作 和 生 活 ， 他 们 可 以 用 英 文 来 从 事 科 研 和 指 挥 现 代 化 生 产 。 在 美 国 获 诺 贝 尔 奖 的 华 人 都 是 使 用 英 文 取 得 辉 煌 学 术 成 就 的 模 范 。 我 们 应 该 研 究 语 文 差 距 对 中 国 的 影 响 ， 更 应 该 实 事 求 是 地 努 力 发 展 能 够 承 先 启 后 的 拼 音 中 文 。
文 章 认 为 ， 这 意 味 著 需 要 逐 渐 形 成 汉 字 和 拼 音 中 文 长 期 并 存 的 " 一 语 双 文 ＂ 局 面 。 所 谓 废 除 汉 字 的 说 法 只 不 过 是 语 文 保 守 派 用 来 打 击 文 改 派 的 借 口 。 文 改 派 从 来 没 有 提 倡 废 除 汉 字 ， 也 没 有 秦 始 皇 的 权 力 。鲁 迅 的" 汉 字 不 灭，中 国 必 亡" 的 " 灭" 可 以 被 理 解 为 汉 字 被 逐 步 淘 汰 。 无 论 如 何 ， 大 家 不 要 受 困 于 非 理 性 的 保 存 文 化 传 统 迷 思 (myth) 。 流 行 千 多 年 的 妇 女 缠 足 习 俗 ， 尽 管 历 史 悠 久 和 据 说 三 寸 金 莲 美 不 胜 收 ， 但 最 终 还 是 消 失 了 。 关 键 在 于 ， 三 寸 金 莲 功 能 不 佳 ， 连 走 路 都 有 困 难 ，哪 里 还 能 参 加 世 运 会 呢 ？ 汉 字 对 现 代 中 国 人 的 脑 力 开 发 、 知 识 创 新 、 生 产 力 发 展 一 直 发 挥 著 紧 箍 咒 作 用 ， 令 他 们 无 法 尽 量 发 挥 潜 力 。 如 果 我 们 认 为 汉 字 很 美 ， 那 么 就 来 个 分 工, 让 它 继 续 在 艺 术 上 为 我 们 服 务 吧 。 尽 管 电 灯 照 明 已 有 百 多 年 历 史 ， 蜡 烛 没 有 被 消 灭 ， 我 们 欣 赏 高 雅 餐 馆 里 烛 影 摇 红 的 情 调 而 非 乏 味 的 电 灯 泡 。
|
