|
据 香 港 消 息 ， 香 港 城 市 大 学 的 一 项 比 较 研 究 发 现， 香 港 学 生 整 体 对 中 文 词 汇 的 理 解、 表 达 能 力 都 比 上 海 学 生 逊 色， 而 香 港 中 四 学 生 的 词 汇 知 识 只 及 上 海 中 二 学 生 的 程 度。比 较 研 究 发 现， 升 上 高 中 时， 香 港 和 台 北 学 生 都 有 明 显 进 步， 新 加 坡 学 生 的 中 文 词 汇 理 解 能 力 相 比 之 下 最 差。
据 负 责 研 究 的 城 大 语 言 学 与 亚 洲 语 言 讲 座 教 授 邹 嘉 彦 说， 要 提 高 学 生 的 中 文 词 汇 能 力， 老 师 应 让 他 们 多 接 触 标 准 书 面 语 和 多 教 授 常 见 词 汇。
邹 教 授 去 年 底 完 成 了 一 项 有 关 中 文 词 汇 能 力 发 展 的 比 较 研 究， 参 加 测 试 的 香 港 学 生 有 近 1000 人， 台 北 有 400 多 人， 新 加 坡 和 上 海 则 各 700 多 人， 受 访 者 为 中 二、 中 四、 中 六 和 大 学 二 年 级 学 生。
该 词 汇 理 解 和 表 达 能 力 测 试 结 果 显 示， 上 海 初 中 生 总 成 绩 较 新 港 台 好。 上 海 学 生 得 74 分， 香 港 学 生 得 56 分， 台 北 学 生 得 47 分， 新 加 坡 仅 得 40 分。但 到 中 四 时， 港 台 学 生 进 步 很 快， 分 别 得 71 及 73 分； 到 了 大 学 二 年 级， 与 上 海 的 距 离 明 显 拉 近。
研 究 又 发 现， 学 校 课 本 与 报 章 重 复 出 现 的 词 汇 愈 多， 学 生 理 解 和 运 用 这 些 词 汇 的 能 力 愈 好。 但 与 上 海 和 新 加 坡 相 比， 香 港 课 本 和 报 章 重 复 出 现 的 词 汇 较 少。
以 香 港 教 育 署 1996 年 为 小 学 订 定 的 词 语 表 为 例， 该 表 有 不 少 不 合 时 宜 的 词 语， 如 "茱 萸"、 "插 秧"、 "黄 鹂" 等。 邹 教 授 说， 教 育 署 可 考 虑 加 入 "公 民"、 "鲨 鱼"、 "轮 候" 等 生 活 化 的 词 语。
他 说， 上 海 和 台 北 用 普 通 话 上 课， 学 生 词 汇 测 试 成 绩 较 好； 反 观 香 港， 学 生 用 粤 语 和 英 语， 新 加 坡 则 用 英 语 和 华 话， 两 地 的 语 言 环 境 较 复 杂， 如 香 港 中 英 夹 杂， 新 加 坡 虽 侧 重 英 语， 但 也 有 人 说 马 来 话、 华 语 及 淡 米 尔 语。 他 指 出， 语 言 环 境 复 杂 是 新 港 学 生 词 汇 成 绩 较 差 的 原 因。
但 邹 教 授 补 充， 单 一 语 言 环 境 也 不 一 定 能 促 进 学 生 的 词 汇 能 力， 如 山 西 省 太 原 居 民 用 的 是 标 准 汉 语， 该 处 的 方 言 也 十 分 接 近 标 准 汉 语， 但 当 地 学 生 的 词 汇 能 力， 却 比 不 上 在 家 说 上 海 话 的 上 海 学 生。
他 说， 四 个 地 区 学 生 词 汇 能 力 的 差 异， 也 可 能 与 学 生 的 学 习 动 机 和 父 母 期 望 有 关。
返回 “教育专栏”
|
