上 海 摩 登

一 种 新 都 市 文 化 在 中 国 1930 - 1945

作 者 : 李 欧 梵

 

一 九 三 ○ 年 的 上 海 已 是 一 个 繁 忙 的 国 际 大 都 会 -- 世 界 第 五 大 城 市, 她 又 是 中 国 最 大 的 港 口 和 通 商 口 岸。 一 个 国 际 传 奇, 号 称 "东 京 巴 黎", 一 个 与 传 统 中 国 其 他 地 区 截 然 不 同 的 充 满 现 代 魅 力 的 世 界。

英 文 Modern (法 文 modern) 是 在 上 海 有 了 它 的 第 一 个 译 音, 在 一 般 中 国 人 的 日 常 想 象 中, 上 海 和 "现 代" 很 自 然 就 是 一 回 事。

是 什 么 使 得 上 海 现 代 的? 是 什 么 赋 予 了 她 中 西 文 化 的 共 享 的 现 代 素 质?

李 欧 梵 先 生 的 《上 海 摩 登- - 一 种 新 都 市 文 化 在 中 国 1 9 3 0 - 1 9 4 5 》 一 书 为 我 们 解 开 了 这 个 "迷" .

这 是 一 本 学 术 著 作, 作 者 在 书 中 逐 渐 把 上 海 和 现 代 文 学 联 在 一 起。

前 半 部 描 述 的 是 上 海 都 市 的 各 面, 后 半 部 分 析 的 是 六 位 上 海 作 家 和 作 品, 前 者 重 构 过 程 更 和 所 谓 " 印 刷 文 化" 关 系 密 切, 并 加 上 了 一 章 有 关 电 影 的 讨 论, 而 后 半 部 所 讨 论 的 作 家, 除 了 所 谓 "新 感 觉 派" 的 刘 呐 鸥 和 穆 时 英, 以 及 三 ○ 年 代 的 《现 代 杂 志》 主 编 施 蛰 存 之 外, 还 加 上 了 邵 询 美 和 叶 灵 凤, 用 来 探 讨 鲜 为 学 者 注 意 的 两 面: "颓 废" 和 "浮 纨", 最 后 的 一 章 写 的 是 张 爱 玲, 作 者 曾 因 为 迷 恋 张 的 作 品 而 为 《倾 城 之 恋》 写 了 续 篇 《范 柳 原 忏 情 录》, 为 作 者 的 处 女 之 作。

最 后 一 章 "双 城 记", 与 香 港 有 关, 作 者 多 年 追 踪 三 ○ 年 代 的 上 海, 无 时 不 想 到 香 港, 这 两 个 城 市 形 影 相 随, 作 者 希 望 今 后 有 机 会 为 此 再 写 一 本 小 书。

本 书 由 毛 尖 小 姐 译 成 中 文, 她 来 自 上 海, 在 香 港 研 读 博 士 学 位, 此 书 中 文 版, 已 由 牛 津 大 学 出 版 社 出 版。

" 本 书 漾 溢 着 战 前 上 海 的 独 特 风 味。 《上 海 摩 登》 描 写 上 海 的 文 化 界、 舞 厅、 电 影 院、 建 筑 物 和 街 道, 为 老 上 海 描 绘 了 一 幅 错 综 复 杂、 栩 栩 如 生 的 肖 像, 理 论 见 解 极 为 丰 富。 李 欧 梵 使 读 者 了 解 到, 仅 仅 是 存 在 于 形 式、 影 象 和 思 想 中 的 现 代 意 识 是 如 何 流 传 开 来 的。 本 书 对 这 个 悲 情 都 市 在 大 时 代 中 的 生 活, 描 写 细 致 精 妙, 现 代 意 识 如 何 存 在 的 过 程, 从 而 一 览 无 遗。"
CHARLES TAYLOR, McGill University

" 在 研 究 现 代 上 海 发 展 过 程 的 著 作 中, 此 书 无 以 比 拟 的 成 就 最 高。 李 欧 梵 重 新 绘 划 了 上 海 的 文 化 地 理, 刻 划 了 二 十 世 纪 三 十 年 代 上 海 市 与 租 界 的 微 妙 关 系。 此 书 史 识 超 卓, 文 辞 优 美, 端 的 令 人 钦 佩; 本 书 并 预 示 着 新 世 纪 的 一 种 新 文 化 评 论 风 格。 "
王 德 威 教 授, 美 国 哥 伦 比 亚 大 学

" 此 书 是 一 部 博 大 精 深 的 文 化 史。 李 欧 梵 对 上 海 现 代 主 义 符 号 学 (SEMIOTICS) 观 察 入 微, 令 人 惊 叹。 在 他 描 绘 的 昔 日 上 海 里, 街 道 不 是 游 行 示 威 的 场 地, 而 是 充 满 诗 意 盎 然; 老 上 海 的 现 代 城 市 生 活, 更 给 女 性 的 气 质 重 新 赋 予 定 义。 此 书 实 为 现 代 中 国 新 型 文 化 史 的 大 手 笔。"
叶 文 心 教 授, 美 国 加 州 大 学 伯 克 莱 校 区

作 者 介 绍 :

李 欧 梵, 美 国 哈 佛 大 学 中 国 文 学 教 授, 曾 任 芝 加 哥 大 学、 加 州 大 学 洛 杉 矶 校 区 文 学 教 授。 著 述 包 括: 《铁 屋 中 的 呐 喊: 鲁 迅 研 究》 (中 英 文 版)、 《中 国 现 代 作 家 中 浪 漫 的 一 代》 (英 文)、 《狐 狸 洞 话 语》、 《现 代 性 的 追 求》、 《范 柳 原 忏 情 录》 (小 说)。
返 回“书 刊 推 荐”