来 自 中 国 的 "天 使" - 记 国 际 汉 语 教 学 志 愿 者
(2004年2月)瘦 高 瘦 高 的 个 子, 外 表 看 来 文 文 静 静, 说 起 话 来 不 紧 不 慢。 坐 在 面 前 的 年 轻 小 伙 子 刘 岩, 是 中 国 南 开 大 学 的 汉 语 语 言 文 化 学 院 的 在 读 硕 士 研 究 生。 然 而, 他 如 今 不 在 南 开 大 学 的 校 园 里 潜 心 攻 读 自 己 的 专 业, 而 是 站 在 泰 国 一 所 中 学 的 讲 台 传 授 汉 语。

刘 岩, 才 走 进 南 开 大 学 两 个 月, 就 作 为 国 际 汉 语 教 学 中 国 志 愿 者 的 一 员 派 赴 泰 国, 至 今 已 有 三 个 来 月。

从 遥 远 的 中 国 天 津 来 到 人 生 地 不 熟 的 泰 国, 这 个 辽 宁 小 伙 子 被 派 遣 到 离 曼 谷 近 百 公 里 的 春 布 里 府 大 众 学 校, 随 后 很 快 又 被 借 调 到 春 布 里 府 女 子 中 学 执 教 高 中 汉 语 课。 像 泰 国 许 多 的 民 办 或 国 立 中 小 学 校、 大 学 一 样, 汉 语 走 进 了 春 布 里 府 大 众 学 校 从 幼 儿 园 到 初 中、 高 中 每 个 年 级 的 课 堂。

在 春 布 里 府 女 子 中 学, 身 为 高 一、 高 二 两 个 年 级 四 个 班 的 汉 语 课 老 师, 每 周 18 节 课, 每 天 有 3 节 多 课, 每 节 课 50 分 钟。 这 对 于 年 仅 30 岁 的 刘 岩 来 说, 有 时 的 确 "觉 得 很 累", 况 且 "起 初 时 还 有 语 言 交 流 的 障 碍"。

但 是, 学 生 对 学 习 汉 语 的 浓 厚 兴 趣, 泰 国 对 华 文 教 育 的 重 视, 让 刘 岩 备 感 鼓 舞。 他 感 叹 : "学 生 热 情 很 高, 都 愿 学 汉 语; 许 多 学 生 去 过 中 国 很 多 地 方, 还 希 望 到 中 国 留 学。 尤 其 泰 国 华 裔, 虽 已 历 经 几 代, 却 仍 对 中 国、 中 华 文 化 有 着 深 厚 的 感 情, 是 他 们 在 支 撑 着 泰 国 华 文 教 育 的 发 展。"

"刚 刚 入 学 就 被 派 来 泰 国 教 书, 从 来 也 没 有 想 到。" 尽 管 出 国 做 志 愿 者 一 年, 收 入 并 不 丰 厚, 并 使 原 本 两 年 能 完 成 的 学 业 延 至 三 年, 刘 岩 还 是 毫 不 后 悔 自 己 的 选 择。 他 说, 这 一 年 可 以 增 加 阅 历、 丰 富 知 识, 对 个 人 谈 不 上 有 什 么 损 失 或 耽 搁; 而 且, 能 为 汉 语 走 向 世 界 奉 献 微 薄 之 力, 实 感 骄 傲 与 光 荣。

与 刘 岩 一 起,12 位 研 究 生 成 为 南 开 大 学 的 首 批 外 派 国 际 汉 语 教 学 志 愿 者, 踏 进 泰 国 清 迈、 清 莱、 北 榄 等 各 府 学 校 的 讲 堂。 专 门 培 养 对 外 汉 语 教 学 师 资 的 南 开 大 学 汉 语 语 言 文 化 学 院, 与 北 京 语 言 大 学、 复 旦 大 学、 云 南 师 范 大 学 等 高 等 院 校 并 为 中 国 八 大 对 外 汉 语 教 学 基 地。

赵 莉 楠 也 是 一 名 国 际 汉 语 教 学 中 国 志 愿 者。 她 来 自 云 南 师 范 大 学, 已 在 泰 国 春 布 里 府 帕 塔 亚 明 满 学 校 任 教 10 个 月。 "我 已 逐 渐 走 上 对 外 汉 语 教 学 的 轨 道, 与 学 生 建 立 了 深 厚 的 感 情。 虽 然 教 学 中 遇 到 很 多 困 难, 但 当 学 生 能 用 中 文 与 我 进 行 简 单 交 流, 唱 出 几 首 流 利 的 中 文 歌 时, 发 自 内 心 的 喜 悦 与 欣 慰 让 我 找 到 了 快 乐 与 信 心。" 做 志 愿 者 的 "快 乐 与 信 心" 激 励 这 位 女 孩 申 请 "继 续 留 任 一 年"。

云 南 师 范 大 学 2003 年 开 始 派 出 多 批 志 愿 者 赴 泰, 其 中 十 几 位 期 满 后 又 继 续 留 任。 截 至 目 前, 中 国 已 应 泰 国 教 育 部 门 的 请 求, 派 出 百 余 名 志 愿 者 任 教 泰 国 中 小 学 和 大 学, 支 持 泰 国 汉 语 教 育 的 发 展。

中 国 经 济 的 腾 飞, 带 来 国 际 社 会 汉 语 教 学 的 快 速 发 展 和 学 习 汉 语 人 数 的 急 剧 增 加, 而 各 国 汉 语 教 师 严 重 匮 乏。 正 是 回 应 这 一 现 实, 以 汉 语 为 母 语 的 中 国 2003 年 试 点 向 泰 国、 菲 律 宾 派 遣 汉 语 教 学 志 愿 者。 如 今, 国 际 汉 语 教 学 中 国 志 愿 者 已 经 走 向 世 界, 遍 及 毛 里 求 斯、 老 挝、 乌 克 兰、 墨 西 哥、 波 兰、 希 腊 等 各 国, 被 当 地 师 生 称 为 来 自 中 国 的 "天 使" 或 推 广 汉 语 的 "民 间 使 者"。
返回“各地新闻”