全 球 华 语 热 教 华 语 大 吃 香
(2005年6月) 据 台 湾 消 息,华 语 热 在 世 界 各 地 升 温 — 华 语 已 是 美 国 第 三 大 语 言, 法 国 学 华 语 的 学 生 每 年 增 加 上 千 人; 在 亚 洲, 韩 国 几 十 万 人 争 相 学 华 语, 日 本 更 有 百 万 人。

据 报 道, 华 语 不 但 成 为 世 界 上 最 热 门 的 语 言 之 一, 华 语 教 学 在 台 湾 也 越 来 越 热 门, 除 了 师 大 开 设 了 研 究 所 及 教 学 中 心 外, 文 化、 政 大、 台 大、 中 央 等 校 也 有 华 语 教 学 机 构。

以 师 大 为 例, 去 年 每 期 的 学 生 有 1300 多 人, 但 今 年 已 经 成 长 为 1500 多 人, 文 化 每 期 也 有 400 人 以 上。 台 大 的 史 丹 福 中 心 虽 然 学 生 人 数 少, 但 每 期 3 个 月 要 十 几 万 台 币, 显 然 这 个 市 场 仍 有 持 续 发 展 的 空 间。

台 湾 历 史 最 悠 久 的 语 言 中 心 — 师 范 大 学 国 语 教 学 中 心 目 前 学 生 人 数 每 期 均 可 达 1500 人, 国 籍 更 是 遍 布 世 界 五 大 洲。 师 大 国 语 教 学 中 心 日 前 举 办 华 语 教 学 研 讨 会, 除 了 学 术 交 流 外, 更 呼 吁 政 府 让 华 语 教 学 成 为 正 式 学 科, 并 授 予 教 学 资 格。

虽 然 华 语 教 学 市 场 越 来 越 大, 但 台 湾 的 华 语 教 师 也 抱 怨, 华 语 教 学 在 台 湾 迟 迟 没 有 被 纳 入 正 规 教 学 体 系, 以 师 大 为 例, 华 语 教 师 有 100 多 位, 但 大 多 是 钟 点 师 资, 一 小 时 只 有 4、 5 百 元 新 台 币 钟 点 费, 也 没 有 政 府 颁 发 的 证 照。

台 湾 的 华 语 教 师 希 望 对 外 华 语 教 学 能 够 纳 入 大 学 教 育 体 系 中, 让 他 们 成 为 讲 师 级 专 业 技 术 人 员, 保 障 薪 资、 待 遇, 这 样 才 能 维 持 台 湾 在 华 语 教 学 市 场 中 的 地 位, 否 则 将 逐 渐 被 中 国 大 陆 淘 汰。

美 国 卫 斯 理 大 学 亚 洲 语 文 学 系 教 授 马 盛 静 恒 表 示, 美 国 现 在 来 自 中 国 大 陆 的 华 语 教 师 越 来 越 多, 这 些 中 国 大 陆 教 师 不 但 华 语 标 准, 而 且 在 美 国 继 续 就 读 语 言、 人 文 相 关 科 系, 很 容 易 当 华 语 教 学 的 助 教, 日 后 取 得 博 士 学 位 后, 就 能 够 担 任 正 规 的 华 语 教 师; 但 台 湾 学 生 现 在 出 国 都 就 读 热 门、 实 用 科 系, 比 较 难 进 入 正 规 教 学 的 行 列, 而 台 湾 虽 然 经 常 派 出 师 资, 但 这 些 师 资 不 一 定 有 博 士 学 位, 进 不 了 正 规 体 系。

北 京 语 言 大 学 教 授 刘 珣 表 示, 华 语 教 学 以 前 都 是 中 文、 外 文 系 的 毕 业 生 来 担 任, 但 随 着 华 语 教 学 的 专 业 化, 确 实 应 该 让 华 语 教 学 专 业 的 科 班 生 担 任。 他 认 为 华 语 教 学 需 要 教 学、 组 织 管 理 及 研 究 三 种 人 才, 而 教 学 的 师 资 除 了 华 语 要 好, 也 要 有 中 国 文 化 的 常 识、 跨 文 化 及 语 言 的 沟 通 能 力, 以 北 京 语 言 大 学 为 例, 毕 业 生 的 英 语 能 力 要 达 到 辅 修 的 程 度。

另 一 方 面, 大 陆 有 十 几 亿 人 口 使 用 简 体 中 文、 但 香 港、 台 湾 及 海 外 (新 加 坡 除 外) 却 以 繁 体 为 主, 到 底 台 湾 教 外 国 人 中 文 时, 要 如 何 选 择 呢 ?

美 国 籍 美 国 威 廉 大 学 东 亚 系 教 授 顾 百 里 (Cornelius C. Kubler) 长 期 在 台 湾、 美 国 等 地 教 授 中 文, 也 曾 在 台 大 获 得 硕 士 学 位, 他 认 为 台 湾 目 前 使 用 的 文 字 不 应 该 称 为 繁 体 字 或 正 体 字, 而 是 外 国 人 称 呼 的 “传 统 中 国 字” (Traditional Chinese character), 而 台 湾 作 为 世 界 上 少 数 使 用、 教 学 繁 体 字 的 地 方, 并 不 需 要 大 幅 度 的 改 变。

返回“各地新闻”