各 国 专 家 呼 吁 推 广 世 界 语
(2004年8月)据 亚 太 消 息, 来 自 美 国、 欧 盟、 日 本 等 多 个 国 家 和 地 区 的 2 0 0 多 位 专 家 日 前 汇 聚 北 京, 就 国 际 关 系 中 的 语 言 问 题 展 开 讨 论。 与 会 专 家 认 为, 有 必 要 在 世 界 范 围 内 进 一 步 推 广 世 界 语, 以 保 护 人 权、 语 言 民 主 和 文 化 多 样 性, 维 护 世 界 和 平。

在 国 际 语 言 问 题 研 讨 会 上, 国 际 世 界 语 协 会 主 席 科 尔 塞 蒂 表 示, 文 化 与 语 言 的 关 系 是 国 与 国 和 民 族 与 民 族 之 间 政 治、 经 济 等 关 系 的 反 映。 使 用 世 界 语 的 建 议 值 得 国 际 组 织 关 注。

美 国 哈 特 福 德 大 学 教 授 汉 弗 莱 汤 金 说, 虽 然 英 语 无 疑 是 最 强 大 的, 在 世 界 各 国 被 广 泛 应 用 和 学 习, 但 世 界 语 作 为 小 语 种, 仍 然 很 国 际 化, 并 在 教 材、 文 字 等 方 面 保 持 着 很 多 优 势, 同 时 作 为 语 言 辅 助 工 具 被 不 断 开 发。 他 说, 世 界 语 只 扮 演 国 际 中 介 语 的 角 色, 没 有 与 权 利 集 团 的 结 合, 在 原 则 上 是 中 立 的。 他 建 议 在 国 际 组 织 的 协 议 中 使 用 世 界 语, 或 首 先 在 数 个 国 家 的 学 校 中 推 广 教 授 世 界 语。

中 国 国 家 语 言 文 字 工 作 委 员 会 语 言 文 字 应 用 研 究 所 教 授 苏 金 智 认 为, 解 决 国 际 间 语 言 不 平 等 主 要 有 两 种 方 法 : 寻 找 或 创 造 国 际 通 用 语; 坚 持 语 言 多 样 性 原 则 以 实 现 语 言 平 等。 据 不 完 全 统 计, 全 球 有 6 7 0 0 多 种 语 言, 而 据 保 守 估 计, 其 中 的 4 7 0 0 种 将 在 2 1 世 纪 消 失。 "大 量 弱 势 语 言 的 消 失 必 然 造 成 语 言 的 单 一 化, 甚 至 导 致 人 类 思 维 模 式 的 单 一 化。" 他 说。 另 一 方 面, 语 言 多 样 性 原 则 虽 然 有 利 于 语 言 和 文 化 多 样 性, 但 不 利 于 经 济 和 信 息 的 全 球 化, 不 利 于 人 们 自 由 地 进 行 各 种 社 会 交 流。 苏 金 智 认 为, "需 要 结 合 这 两 种 方 法 解 决 当 前 存 在 的 语 言 不 平 等 现 象。" 选 择 世 界 语 这 一 由 爱 好 和 平 和 民 主 的 人 士 创 造 的 简 明 易 学 的 人 工 语 言 作 为 国 际 通 用 语 有 利 于 坚 持 语 言 多 样 性 原 则。

"世 界 语 言 向 一 种 民 族 语, 也 就 是 英 语 统 一 的 趋 势, 会 产 生 语 言 霸 权 问 题, 而 这 又 会 给 世 界 语 言 政 策 带 来 棘 手 的、 严 重 的 问 题, 甚 至 导 致 国 家 冲 突 和 社 会 动 乱," 国 际 世 界 语 协 会 副 主 席 李 钟 永 说。 世 界 语 通 过 民 主 的 语 言 沟 通 来 维 护 人 权, 尊 重 并 捍 卫 弱 小 民 族 的 语 言 权 利。 应 用 世 界 语 可 以 保 证 世 界 语 者 的 语 言 平 等、 保 护 民 族 语 言, 保 证 了 "多 样 性 的 统 一"。

新 渡 户 国 际 语 言 问 题 研 讨 会 是 为 了 纪 念 日 本 外 交 家、 国 际 联 盟 副 主 席 新 渡 户 稻 造 对 世 界 语 发 展 做 出 的 突 出 贡 献 举 行 的。
返回“各地新闻”