新 美 分 别 将 "江 青 慈 禧" 搬 上 国 际 舞 台
(2003 年 7 月) 据 美 国 消 息, 对 中 国 近 现 代 政 治 有 着 重 大 影 响, 也 是 最 具 争 议 性 的 两 个 女 人 - 慈 禧 太 后 和 江 青, 先 后 走 进 了 现 代 化 的 歌 剧 院, 在 戏 台 上 重 演 一 幕 幕 令 人 惊 心 动 魄 的 往 事。

7 月 26 日, 美 国 密 西 根 大 学 音 乐 教 授 盛 宗 亮 创 作 的 歌 剧 《毛 夫 人》 (Madame Mao), 在 美 国 负 有 盛 名 的 新 墨 西 哥 州 圣 塔 菲 歌 剧 院 夏 季 歌 剧 节 上 作 世 界 首 演 后, 立 即 引 起 传 媒 的 重 视, 美 联 社 发 布 了 新 闻 稿, 《纽 约 时 报》 也 在 隔 天 刊 登 了 能 弹 得 一 手 好 钢 琴 的 著 名 歌 剧 评 论 家 安 东 尼 托 马 西 尼 (Anthony Tommasini) 的 剧 评。

西 方 演 员 扮 演 江 青

江 青 是 中 国 已 故 领 袖 毛 泽 东 的 夫 人, 同 时 也 是 "史 无 前 例" 的 "文 化 大 革 命" 的 旗 手 和 "四 人 帮" 的 头 目。 此 外, 她 年 轻 时 还 曾 以 "蓝 苹" 的 艺 名 在 十 里 洋 场 的 上 海 滩 拍 过 电 影, 是 个 小 有 名 气 的 演 员。

江 青 曲 折 离 奇 的 一 生, 原 本 就 富 有 戏 剧 性, 再 加 上 她 的 演 员 身 份, 现 在 由 西 方 歌 剧 演 员 来 扮 演 上 海 滩 的 电 影 演 员, 戏 剧 性 就 更 加 浓 厚 了。 正 是 充 满 戏 剧 性 的 一 生, 使 去 世 已 有 12 年 的 江 青, 得 以 在 圣 塔 菲 歌 剧 院 夏 季 歌 剧 节 上, 以 "毛 夫 人" 的 身 分 借 尸 还 魂。

没 有 丝 毫 政 治 含 义

盛 宗 亮 教 授 受 访 时 说:"我 们 (我 和 歌 词 作 者) 选 择 以 毛 夫 人 作 为 歌 剧 的 创 作 对 象,是 因 为 我 们 觉 得 她 的 一 生 丰 富 多 彩, 具 备 了 一 部 歌 剧 所 需 的 各 种 因 素 : 欺 骗、 欲 望、 性 爱、 爱 情、背 叛、 政 治 权 力、 谋 杀 等 等。"

被 圣 塔 菲 歌 剧 院 董 事 长 理 查 德 加 德 斯 (Richard Gaddes) 誉 为 "美 国 当 代 数 一 数 二 的 作 曲 家" 的 盛 宗 亮, 1955 年 生 于 上 海, "文 革" 结 束 后 考 入 上 海 音 乐 学 院 作 曲 系, 1982 年 赴 美 国 深 造,曾 受 教 于 音 乐 大 师 伯 恩 斯 坦, 获 得 哥 伦 比 亚 大 学 博 士 学 位 后, 留 在 美 国 发 展 至 今。

江 青 是 个 政 治 人 物, 把 她 搬 上 戏 台 难 免 会 令 人 臆 测 此 举 是 否 有 任 何 "政 治 含 义"。 对 于 这 个 问 题, 盛 宗 亮 答 复 得 很 干 脆:"对 我 们 来 说, 这 出 歌 剧 是 没 有 一 丝 一 毫 的 政 治 和 历 史 含 义 的。"

不 过, 他 不 否 认 《毛 夫 人》 也 有 "戏 说 历 史" 的 成 分。盛 宗 亮 说: "我 们 的 目 的 是 要 创 作 一 部 充 满 戏 剧 性, 能 够 吸 引 观 众 的 高 水 平 音 乐 剧。 所 以, 我 们 并 不 全 然 忠 于 历 史。 如 果 我 们 需 要 虚 构 一 场 阴 谋 , 以 便 使 得 剧 情 能 更 加 吸 引 人, 我 们 就 会 制 造 一 场 阴 谋。"

十 年 磨 一 剑, 锐 利 可 断 金。 《毛 夫 人》 就 是 盛 宗 亮 苦 思 十 年 的 辛 苦 结 晶。 十 年 前, 当 他 还 是 芝 加 哥 歌 剧 院 (the Lyric Opera) 驻 院 作 曲 家 时, 就 已 开 始 构 思 这 出 歌 剧。 经 过 长 期 的 反 复 推 敲, 盛 宗 亮 最 后 决 定 要 从 "江 青 是 中 国 男 权 社 会 的 牺 牲 品" 这 个 角 度 出 发,以 女 性 的 "压 抑 和 复 仇" 作 为 歌 剧 的 主 题。

于 是 乎, 分 别 由 女 高 音 安 娜 克 里 斯 蒂 (Anna Christy) 和 女 中 音 罗 宾 恩 雷 德 蒙 (Robynne Redmon) 饰 演 的 青 年 和 老 年 江 青, 就 在 圣 塔 菲 歌 剧 院 的 戏 台 上, 演 出 了 她 那 "复 仇" 的 一 生。

新 加 坡 音 乐 剧 《慈 禧 太 后》 9 月 重 演

无 独 有 偶, 想 以 慈 禧 太 后 的 故 事 创 作 舞 台 剧 的 念 头, 也 在 新 加 坡 音 乐 人 李 迪 文 的 脑 海 里 盘 旋 了 好 几 年。 而 他 最 终 也 作 出 了 和 盛 宗 亮 同 样 的 决 定:"要 从 女 人 的 角 度, 看 待 慈 禧 的 一 生, 写 一 个 戏"。

经 过 长 期 的 酝 酿, 李 迪 文 终 于 在 去 年 10 月 于 该 国 滨 海 艺 术 中 心 开 幕 式 上, 推 出 了 由 当 地 杰 出 女 歌 手 陈 洁 仪 担 纲 演 出 的 英 语 音 乐 剧 《慈 禧 太 后》, 并 博 得 了 满 堂 彩。

好 戏 看 一 次 是 不 够 的。 循 众 要 求, 今 年 9 月 5 日 至 14 日, 《慈 禧 太 后》 原 班 人 马 将 在 新 加 坡 滨 海 艺 术 中 心, 再 次 让 "爱 新 觉 罗 夫 人" 重 返 人 间。
返回“各地新闻”