|
(2003 Äê 6 ÔÂ) ¾Ý Р¼Ó ÆÂ Ïû Ï¢£¬ ÊÀ ½ç ÎÀ Éú ×é Ö¯ ÓÐ ÐÅ ÐÄ£¬ Ä¿ ǰ ÔÚ È« Çò ¶à ¸ö ¹ú ¼Ò ºÍ µØ Çø ËÁ Ű µÄ ɳ ˹ Òß Ç飬 ºÜ ¿É ÄÜ ÔÚ Á½ ¸ö Ô ÄÚ ¾Í »á Ðû ¸æ ½á Êø¡£ Õâ Ö÷ Òª »ù ÓÚ ¸÷ Òß Çø µÄ ɳ ˹ Р²¡ Àý£¬ ÒÑ ¿ª ʼ ÏÔ Öø Ï ½µ£¬ ¶ø ÇÒ ÊÜ É³ ˹ Ó° Ïì µÄ ¹ú ¼Ò ºÍ µØ Çø Ëù ²É È¡ µÄ ·À ·¶ ´ë Ê© Ò² Ã÷ ÏÔ ×à Ч¡£
²» ¹ý£¬ ÊÀ ÎÀ ×é Ö¯ Ò² ±í ʾ£¬ Õâ ²¨ Òß Çé µÄ ½á Êø£¬ ²¢ ²» Òâ ζ ׊ɳ ˹ ¾Í ²» »á ¾í ÍÁ ÖØ À´£¬ Òò ´Ë£¬ ¸÷ ¹ú µÄ ·À ·¶ ¹¤ ×÷ ÈÔ ²» ¿É ¾Í ´Ë ¶ø ËÉ Ð¸ Ï À´¡£
ÊÀ ÎÀ ×é Ö¯ È« Çò ¾¯ Ìè ºÍ Ó¦ ¶Ô С ×é µÄ Ò½ ѧ ¹Ù Ô± Âí ¿Ë· ÉÜ ÌØ Ò½ Éú (Mark Salter) 16 ÈÕ ÔÚ ÊÀ ÎÀ ×é Ö¯ È« Çò ɳ ˹ ´ó »á ÕÙ ¿ª ǰ Ϧ£¬Ïò ý Ìå ͸ ¶ ÉÏ Êö ¿´ ·¨¡£ Ϊ ÆÚ Á½ Ìì µÄ ÊÀ ÎÀ ×é Ö¯ È« Çò ɳ ˹ ´ó »á ÔÚ Âí À´ Î÷ ÑÇ ¼ª ¡ ÆÂ ¾Ù ÐУ¬ Îü Òý ÁË ³¬ ¹ý 1000 Ãû ÊÀ ½ç ¸÷ µØ µÄ ÎÀ Éú ¹Ù Ô±¡¢ Ò½ Éú ºÍ ¿Æ ѧ ¼Ò Óë »á¡£
ÉÜ ÌØ Ò½ Éú Ö¸ ³ö£¬ Õâ ÊÇ µÚ Ò» ´Î ¹ú ¼Ê Éç Ⱥ ÄÜ ÔÚ Õâ ô ¶Ì ´Ù µÄ ʱ ¼ä À Èç ´Ë ÃÜ ÇÐ µØ Õ¹ ¿ª ºÏ ×÷ À´ ¿Ø ÖÆ ¼² ²¡ µÄ Âû ÑÓ¡£ ¾Í Òò Ϊ ÓÐ Õâ Ñù µÄ ºÏ ×÷£¬ Õâ ²¨ ɳ ˹ Òß Çé ²Å ÓÐ Íû ÔÚ ½Ó Ï À´ µÄ Á½ ¸ö Ô Àï ½á Êø¡£
²» ¿É ¹ý ÓÚ ×Ô Âú
Ëû ˵ £º "²» ¹ý£¬ Èç ¹û ´ó ¼Ò ¾Í Òò ´Ë ¶ø ËÉ Ð¸ Ï À´£¬ ¸æ Ëß ×Ô ¼º Õâ Ò» ÇÐ ¶¼ ½á Êø ÁË£¬ ÄÇ ¾Í ¹ý ÓÚ ×Ô Âú ÁË¡£ ¸÷ ¸ö ¹ú ¼Ò ºÍ µØ Çø ÏÖ ÔÚ ¸ü Ó¦ ¸Ã ¼Ó ±¶ ·À ·¶ ºÍ Õì ²ì µÄ ¹¤ ×÷£¬ ÒÔ È· ±£ ÈÎ ºÎ Ò» ¸ö ɳ ˹ ²¡ Àý ¶¼ ÄÜ ¾¡ ¿ì ±» È· ÈÏ ³ö À´£¬²¢ ÇÒ ±» ¸ô Àë Æð À´¡£"
ÊÀ ÎÀ ×é Ö¯ µÄ Áí Ò» Ãû Ò½ ѧ ÈË Ô± Üï Àò· ºÆ ¶û Ò½ Éú (Julie Hall) ¾Í Ö¸ ³ö£¬ ¶à Â× ¶à µÄ Àý ×Ó ÒÑ ÏÔ Ê¾£¬ ´Ó ɳ ˹ Òß Çø Ãû µ¥ ÖÐ ³ý Ãû Ö® ºó£¬ Èç ¹û ·À ·¶ ¾Í ´Ë ËÉ Ð¸ Ï À´£¬ ÈÔ È» ¿É ÄÜ ÔÙ ´Î ³ö ÏÖ ´« Ⱦ µÄ Çé ¿ö¡£
ÉÜ ÌØ Ò½ Éú ˵£¬ Ëä È» Ä¿ ǰ û ÓÐ ÈÎ ºÎ Ö¤ ¾Ý ÏÔ Ê¾ ɳ ˹ ¿É ÄÜ ÔÚ ½« À´ ¾í ÍÁ ÖØ À´£¬ ²» ¹ý£¬ ÈË ÃÇ ²¢ ²» ÄÜ Òò ´Ë ¶ø µô ÒÔ Çá ÐÄ¡£
Õâ ÊÇ Òò Ϊ£¬ÊÀ ½ç ¸÷ µØ ¿É ÄÜ »¹ Òþ ²Ø ×Å Ò» Щ ɳ ˹ ²¡ ¶¾ µÄ "Π´²" (reservoirs of the virus)£¬¿É ÄÜ ÊÇ ÔÚ ¶¯ Îï Éí ÉÏ£¬ ¶ø Õâ ¾Í ¼« ¿É ÄÜ »á Òý ·¢ Рһ ²¨ Òß Çé¡£¿Æ ѧ ¼Ò Ä¿ ǰ ÒÑ ÔÚ Ò» Щ ¶¯ Îï Éí ÉÏ ·¢ ÏÖ ÁË É³ ˹ µÄ ¿¹ Ì壬 °ü À¨ ¹û ×Ó Àê (civet cat)¡¢âµ (badger) ºÍ Ò» Щ Êó Àà¡£ÉÜ ÌØ ˵ £º "ÎÒ ÃÇ ×î µ£ ÐÄ µÄ ¾Í ÊÇ Õâ Щ ¶¯ Îï ¿É ÄÜ ´ø ÓÐ ²¡ ¶¾£¬ ²¢ ÇÒ ¿É ÄÜ ÔÚ ¼¸ ¸ö Ô¡¢ Éõ ÖÁ ÊÇ ¼¸ Äê ºó£¬ Òý ·¢ Áí Ò» ÂÖ µÄ Òß Ç飬 ¶ø ´ó ¼Ò Ä¿ ǰ ¶Ô Õâ Щ ¶¯ Îï Óë ɳ ˹ Ö® ¼ä µÄ ¹Ø ϵ ÈÔ È» ÁË ½â ²» Éî¡£"
Ëû Ö¸ ³ö£¬ ÔÚ ¶Ô ¿¹ ɳ ˹ µÄ Õâ ³¡ È« Çò Õ½ Õù ÖУ¬ ÈÔ ÓÐ Ðí ¶à ÎÊ Ìâ ¿Æ Ñ§ ¼Ò ºÍ Ò½ Éú ÖÁ ½ñ ¶¼ ÕÒ ²» µ½ ´ð °¸£¬ °ü À¨ ɳ ˹ ÊÇ ²» ÊÇ ¼¾ ½Ú ÐÔ µÄ ´« Ⱦ ²¡¡£ "Ö» Òª Õâ Щ ´ð °¸ »¹ û ÕÒ µ½£¬ ¾Í Ëã ÎÒ ÃÇ ÏÖ ÔÚ ÄÜ °Ñ ɳ ˹ ²¡ ¶¾ ×° ½ø Ò» ¸ö ºÐ ×Ó À ºÐ ×Ó µÄ ¸Ç Ò² ¿É ÄÜ Ëæ ʱ ËÉ ¿ª£¬ ²¡ ¶¾ ÓÖ »á ÔÙ ÅÜ ³ö À´¡£"
ºÆ ¶û Ò½ Éú ±í ʾ£¬ Õâ ´Î µÄ È« Çò ´ó »á ¾Í ÊÇ Òª Ìá ¹© Ò» ¸ö ƽ ̨£¬ Èà ¸÷ ¹ú ¼Ò µØ Çø µÄ ¿Æ ѧ ¼Ò ºÍ ר ¼Ò Õ¹ ¿ª ºÏ ×÷£¬ ÒÔ ÖÆ ¶¨ Ò» Щ ʵ ÔÚ µÄ Ó¦ ¶Ô ²ß ÂÔ£¬ ºÃ ÔÚ É³ ˹ Ï һ ´Î Ï® »÷ µÄ ʱ ºò£¬ ´ó ¼Ò ¶¼ ÄÜ ×÷ ³ö ¸ü ¿ì ËÙ¡¢ ¼° ʱ µÄ ·´ Ó¦£¬ ±Ü Ãâ Ôì ³É Ì« ¶à µÄ ËÀ ÉË¡£
|