世 贸 部 长 级 会 议 受 挫
(2003 年 9 月) 据 新 加 坡 消 息, 世 界 贸 易 组 织 部 长 级 会 议 因 贫 富 国 家 的 歧 见 太 深 而 破 裂, 严 重 打 击 了 缔 结 多 边 贸 易 协 定 的 进 程。

不 过, 世 贸 组 织 通 过 的 部 长 声 明 企 图 对 会 议 的 失 败 轻 描 淡 写, 只 说 这 是 个 "挫 折"。 它 强 调 "必 须 在 一 些 重 要 领 域 进 行 更 多 的 努 力", 以 落 实 两 年 前 卡 塔 尔 首 都 多 哈 会 议 通 过 的 贸 易 自 由 化 路 线 图。

美 国 将 会 议 失 败 归 咎 一 些 它 未 指 名 的 国 家 拒 绝 妥 协, 发 展 中 国 家 则 对 本 身 的 影 响 力 大 增 而 庆 幸。

不 过, 新 加 坡 贸 工 部 长 杨 荣 文 准 将 指 出, 贫 困 国 家 根 本 没 有 理 由 兴 高 采 烈。他 说 : "这 是 一 个 悲 剧, 它 使 我 蒙 受 最 大 的 痛 苦, 坎 昆 会 议 失 败 使 这 些 国 家 蒙 受 最 大 的 损 失,一 些 国 家 还 欢 呼 喝 彩, 它 们 高 兴 得 呵 呵 大 笑。"

杨 荣 文:本 轮 会 谈 未 死 亡

坎 昆 会 议 不 欢 而 散 为 本 轮 的 世 界 贸 易 谈 判 是 否 能 如 期 在 明 年 底 之 前 结 束 提 出 一 个 大 问 号。 杨 荣 文 准 将 说 : "这 实 际 上 是 不 可 能 的, 我 认 为 至 少 将 延 误 两 年, 甚 至 要 更 长 的 时 间。 但 本 轮 会 谈 并 没 有 死 亡, 问 题 仍 摆 在 桌 面 上, 但 要 取 得 进 展 是 不 容 易 的。"

与 会 的 146 个 世 贸 组 织 成 员 经 过 5 天 5 夜 的 磋 商, 有 时 还 进 行 激 烈 的 讨 价 还 价。

巴 西 外 长 阿 莫 林 代 表 20 多 个 国 家 发 言 时 指 出, 这 是 发 展 中 国 家 的 胜 利, 它 显 示 了 发 展 中 国 家 团 结 一 致 提 出 它 们 的 要 求, 特 别 在 要 求 发 达 国 家 削 价 农 业 补 贴 方 面。

但 美 国 贸 易 代 表 佐 力 克 坚 称 症 结 不 在 发 达 或 发 展 中 国 家 的 问 题, 而 是 "可 以 做" 和 "不 要 做" 国 家 之 间 的 问 题, "'不 要 做' 国 家 的 冠 冕 堂 皇 言 论 压 倒 了 相 信 '可 以 做' 国 家 的 团 结 力 量, '不 要 做' 的 言 论 导 致 谈 判 陷 入 僵 局。" 他 指 出, 坎 昆 会 议 的 "更 大 教 训 是 必 须 有 认 真 的 意 愿 专 注 于 工 作 而 不 是 花 言 巧 语, 这 才 能 达 成 有 效 的 折 衷, 才 能 在 雄 心 勃 勃 和 灵 活 性 之 间 达 致 完 美 的 平 衡"。

欧 盟 贸 易 专 员 拉 米 对 会 议 失 败 感 到 惋 惜, 他 坚 称 欧 盟 在 各 个 领 域 都 作 出 了 让 步。他 补 充 说 : "本 来 大 家 都 会 各 有 所 得, 但 我 们 都 失 败 了。 虽 然 这 轮 的 贸 易 自 由 化 谈 判 还 不 致 死 亡, 但 需 要 加 护 急 救。"

与 会 代 表 说, 当 会 议 进 入 最 后 阶 段, 各 国 就 因 关 于 投 资、 竞 争 政 策、 政 府 采 购 透 明 度 及 贸 易 便 利 化 的 "新 加 坡 议 题" 而 陷 入 僵 局。

发 展 中 国 家 反 对 新 加 坡 议 题 谈 判

发 展 中 国 家 反 对 在 坎 昆 会 议 上 发 起 "新 加 坡 议 题" 的 谈 判。 它 们 担 心 一 个 新 的 国 际 投 资 体 制 将 使 跨 国 公 司 受 惠, 牺 牲 发 展 中 国 家 的 利 益。

会 议 也 因 农 业 问 题 陷 入 严 重 的 分 歧。

发 展 中 国 家 要 求 富 国 取 消 农 业 补 贴, 欧 盟 同 意 将 发 展 中 国 家 视 为 关 键 性 的 一 些 农 产 品 取 消 出 口 津 贴, 但 对 于 在 规 定 的 时 间 取 消 这 类 援 助, 欧 盟 却 犹 豫 不 决。

日 本 印 度 澳 洲 感 到 失 望 遗 憾

日 本、 印 度 和 澳 洲 都 对 坎 昆 会 议 破 裂 感 到 失 望 和 遗 憾。

日 本 首 相 小 泉 纯 一 郎 表 示 失 望, 但 他 也 表 明 日 本 不 会 在 贸 易 规 章 方 面 作 出 让 步。

印 度 商 业 部 长 贾 特 利 说, 发 达 国 家 在 起 草 新 的 多 边 贸 易 协 定 时, 没 有 考 虑 贫 穷 国 家 的 利 益。

澳 洲 贸 易 部 长 韦 尔 说, 这 次 谈 判 失 败, 使 贫 富 国 家 丧 失 了 消 除 歧 见 的 一 次 机 会。

泰 国 以 不 肖 的 态 度 对 待 会 议 的 破 裂。 泰 国 首 相 达 信 说, 泰 国 将 继 续 进 行 双 边 贸 易 安 排, 为 泰 国 产 品 打 开 市 场。

巴 基 斯 坦 农 业 专 家 和 商 业 领 袖 欢 呼 谈 判 的 破 裂, 认 为 会 议 的 议 程 是 使 发 展 中 国 家 自 取 灭 亡。  
返回“各地新闻”