华 人 程 抱 一 当 选 法 兰 西 文 学 院 士
据 法 国 消 息,法 兰 西 学 术 院 2002 年 6 月 13 日 选 举, 华 裔 文 学 家 程 抱 一 在 四 名 候 选 人 中, 脱 颖 而 出 当 选 院 士, 成 为 继 抽 象 艺 术 大 师 朱 德 群 之 后, 步 入 法 国 最 高 学 术 殿 堂 的 第 二 位 华 人。

有 内 部 消 息 透 露, 今 年 获 此 殊 荣 者 初 步 预 定 为 一 位 加 拿 大 作 家, 最 后 才 商 定 提 名 程 抱 一 教 授。

压 倒 多 数

据 报 道, 在 13 日 的 表 决 会 议 中,27 名 与 会 院 士 有 21 人 支 持 程 抱 一, 几 乎 得 到 一 致 通 过, 排 名 第 二 的 候 选 人 亚 斯 图 克 得 到 5 票 。 就 过 去 历 史 来 看, 获 选 为 院 士 能 得 到 12、 13 票 已 属 难 能 可 贵, 大 文 豪 雨 果 三 度 被 提 名 始 得 以 进 入 学 院。在 支 持 程 抱 一 的 院 士 中 包 括 巴 黎 主 教 吕 斯 堤 杰 和 哲 学 家 勒 维 史 特 劳 斯。 学 院 秘 书 长 通 报 向 新 院 士 这 个 好 消 息 时 表 示, 这 是 法 兰 西 学 院 的 一 个 大 胆 创 举, 能 够 迎 他 加 入 学 院, 是 他 们 的 荣 誉。

亚 尔 宾 米 榭 出 版 社 13 日 晚 间 替 程 抱 一 举 行 庆 祝 晚 会, 许 多 院 士 到 场 祝 贺。 程 抱 一 刚 自 罗 马 返 回 巴 黎,他 外 型 孱 弱, 也 确 实 长 年 被 重 病 缠 绕, 但 是 在 这 个 特 殊 的 晚 上, 他 精 神 焕 发, 目 光 炯 炯, 笑 容 更 为 谦 和,姿 态 更 为 优 雅, 在 围 绕 著 他 的 仰 慕 者 中 间 谈 笑 风 生, 妙 语 如 珠。 当 LCI 电 视 台 的 女 记 者 在 晚 会 结 束 时 匆 匆 赶 到 做 专 访, 谢 谢 他 以 哲 学 的 态 度 原 谅 她 的 仓 促 时, 程 抱 一 笑 答 道,"我 不 就 是 这 样 走 到 今 天 ?"

出 生 于 江 西

据 报 道, 集 文 学 家、 诗 人、 书 法 家、 小 说 家 于 一 身 的 程 抱 一, 1927 年 出 生 于 江 西 南 昌, 早 年 毕 业 于 南 京 大 学,1949 年 获 得 巴 黎 大 学 奖 学 金 负 笈 到 法 国 留 学, 获 得 巴 黎 大 学 文 学 博 士, 曾 获 法 国 国 家 文 艺 骑 士 荣 誉 勋 章。 他 最 近 一 部 小 说 《此 情 可 待》 于 去 年 荣 获 法 兰 西 学 术 院 颁 发 法 语 系 文 学 大 奖, 为 该 学 术 院 自 16 世 纪 开 创 以 来 颁 发 给 第 一 位 母 语 不 是 法 语 的 作 家。

当 初 连 一 句 法 文 都 不 会 讲

据 报 道,1949 年 由 中 国 到 法 国 读 书 时, 程 抱 一 连 一 句 法 文 都 不 会 讲, 在 1977 年 48 岁 时 才 开 始 用 法 文 写 作。 但 现 在 当 选 法 兰 西 文 学 院 院 士, 就 要 负 起 为 法 文 制 订 规 则 和 用 语 的 责 任。

程 抱 一 目 前 任 教 于 国 立 巴 黎 东 方 语 文 学 院, 专 精 中 国 艺 术 史, 对 唐 宋 的 诗 词 歌 赋 及 艺 术 研 究 深 广, 作 品 中 有 很 多 有 关 中 国 文 学 评 论, 曾 多 次 赴 台 北 讲 学。 他 几 十 年 来 在 东 西 方 文 化 交 流 领 域 辛 勤 耕 耘, 果 实 累 累。 法 国 媒 体 称 他 是 "不 知 疲 倦 的 中 西 方 文 化 摆 渡 人"。

中 西 方 文 化 摆 渡 人

法 国 总 统 希 拉 克 祝 贺 时 赞 扬 他 是 时 代 的 智 者, 不 但 是 法 兰 西 学 院 的 荣 誉, 也 是 法 兰 西 共 和 国 的 荣 誉。 程 抱 一 表 示, 中、 法 两 个 分 属 于 东 西 方 的 国 家, 有 众 多 相 似 之 处, 两 个 文 化 大 国 之 间 的 交 流, 对 于 人 类 的 未 来 都 有 一 种 特 殊 的 意 义。

程 抱 一 在 学 校 庆 祝 酒 会 上 说, 旅 居 在 欧 洲 的 华 人 华 侨 应 该 也 能 够 对 中 国 的 文 化 有 一 种 自 信, 既 要 向 所 在 国 的 文 化 开 放, 又 要 从 法 兰 西 文 化 中 吸 取 优 良 的 东 西, 负 起 双 向 交 流 的 责 任。

法 国 文 学 艺 术 界 知 名 人 士 获 知 这 一 消 息 后, 纷 纷 表 示 祝 贺。 法 兰 西 学 院 文 学 院 永 久 书 记 党 格 斯 说, 程 抱 一 是 第 一 个 成 为 该 院 文 学 院 士 的 华 人, 这 是 富 有 成 果 的 中 法 文 化 交 流 的 具 体 体 现。

法 兰 西 院 士、2003 - 2004 年 中 法 文 化 年 法 方 委 员 会 主 席 昂 克 米 先 生 是 第 一 个 力 荐 程 抱 一 进 入 法 兰 西 学 院 的 人, 他 说, 他 欣 赏 程 先 生 的 为 人, 更 喜 爱 中 国 的 文 化。

中 国 驻 法 大 使 馆 公 使 衔 文 化 参 赞 也 代 表 大 使 吴 建 民 向 程 抱 一 表 示 祝 贺。 他 说, 任 何 一 个 中 国 人 听 到 这 个 消 息, 都 会 为 你 高 兴。

院 士 四 十 终 身 荣 誉

位 於 巴 黎 孔 迪 岸 25 号 的 法 兰 西 文 学 院 是 法 国 最 高 学 术 机 构 法 兰 西 学 院 属 下 的 六 大 学 院 之 一, 文 学 院 成 立 于 1635 年, 法 国 常 以 她 的 文 字 和 文 学 而 自 豪, 而 法 兰 西 文 学 院 代 表 了 这 方 面 的 至 上 威 望。院 士 名 额 受 到 严 格 的 控 制, 长 期 保 持 在 40 人, 而 且 为 终 身 荣 誉, 每 逢 院 士 去 世 才 会 递 补 一 位, 新 院 士 是 由 原 有 院 士 投 票 选 出。

文 学 院 主 要 功 能 包 括 制 订 法 文 字 典 和 规 范 文 法, 另 一 主 要 功 能 是 颁 发 文 学 奖, 每 年 颁 赠 的 文 学 大 奖, 对 以 法 文 创 作 的 非 法 籍 作 家 而 言, 是 一 项 最 高 的 荣 誉。
返回“各地新闻”
返回“文学”