哈 佛 商 业 书 刊 畅 销 中 国
据 中 国 消 息, 随 着 中 国 加 入 WTO, 内 地 再 次 掀 起 哈 佛 管 理 学 热 潮。 哈 佛 商 学 院 在 意 识 到 中 国 市 场 具 有 巨 大 开 发 潜 能 后, 计 划 将 哈 佛 教 育 产 品 杀 入 中 国。 而 伙 拍 一 家 本 港 公 司 在 内 地 出 版 中 文 版 的 《哈 佛 商 业 评 论》, 就 是 哈 佛 大 学 敲 响 中 国 市 场 的 第 一 块 敲 门 砖。

据 报 道, 哈 佛 商 学 院 与 内 地 最 早 的 大 型 合 作, 是 在 2000 年 与 中 国 人 民 大 学 出 版 社 合 作 推 出 《哈 佛 商 业 评 论》 (Harvard Business Review) 精 粹 译 丛, 这 次 合 作 被 认 为 是 当 年 中 国 管 理 学 界 的 一 大 盛 事。

而 此 次 合 作 并 没 有 令 哈 佛 商 学 院 出 版 社 失 望, 《哈 佛 商 业 评 论》 精 粹 译 丛 每 期 的 销 量 都 在 两 万 册 以 上。 据 估 计, 已 出 版 的 二 十 五 期 精 粹 译 丛, 销 售 额 超 过 1000 万 元 人 民 币。 通 过 此 次 合 作, 哈 佛 商 学 院 意 识 到 中 国 的 确 是 个 巨 大 的 潜 在 市 场。

去 年 十 月, 哈 佛 商 学 院 出 版 社 开 始 主 动 出 击, 在 中 国 公 开 徵 召 《哈 佛 商 业 评 论》 中 文 版 的 合 作 者。 有 出 版 业 内 人 士 认 为, 一 向 作 风 保 守 的 哈 佛 商 学 院, 在 中 国 仍 未 对 外 开 放 期 刊 市 场 之 际, 却 急 于 进 入 中 国 市 场, 可 见 他 们 已 尝 到 甜 头, 知 道 中 国 市 场 的 重 要 性。

虽 然, 开 拓 中 国 市 场 存 在 一 定 的 风 险, 但 哈 佛 商 学 院 出 版 社 却 将 自 己 的 风 险 减 到 最 低, 因 为 他 们 开 出 很 高 的 合 作 条 件。 首 先 是 在 版 权 税 方 面, 除 开 出 相 当 高 的 国 际 版 税 外, 还 需 额 外 一 次 交 纳 20 万 美 元 左 右 的 中 文 版 权 使 用 费。 而 对 于 翻 译 水 准、 商 业 运 作 模 式, 哈 佛 商 学 院 出 版 社 依 然 维 持 自 己 的 一 贯 近 乎 严 谨 的 标 准。

尽 管 如 此, 是 次 招 标 中 仍 然 吸 引 众 多 的 投 标 者。 据 《21 世 纪 经 济 报 道》 称, 《哈 佛 商 业 评 论》 的 中 文 版 权, 最 终 由 香 港 陈 氏 家 族 创 办 的 晨 兴 集 团 旗 下 一 家 子 公 司, 以 高 价 一 举 投 得。

业 内 人 士 相 信, 晨 兴 集 团 中 标 后, 很 快 就 会 投 入 运 作, 《哈 佛 商 业 评 论》 中 文 版 很 快 就 会 出 版, 而 运 作 模 式 将 与 《财 富》 杂 志 中 文 版 一 样, 即 在 香 港 注 册 一 家 出 版 公 司 出 版 《哈 佛 商 业 评 论》 中 文 版, 然 后 以 图 书 进 口 的 方 式 引 入 内 地 市 场。

据 哈 佛 商 学 院 出 版 社 在 大 中 华 地 区 的 总 代 理 北 京 敏 智 国 际 公 司 表 示, 哈 佛 商 学 院 出 版 社 今 年 还 计 划 将 图 书、 多 媒 体、 远 程 教 育 等 产 品 推 向 中 国 市 场。
返回“各地新闻 — 中国 ”