《青 年 近 卫 军》 译 者 在 北 京 病 逝
据 中 国 消 息 (3 月 24 日), 中 国 著 名 俄 苏 文 学 翻 译 家 叶 水 夫 先 生 在 北 京 病 逝, 享 年 82 岁。

叶 水 夫 1920 年 出 生 于 浙 江, 青 年 时 代 接 受 进 步 思 想, 开 始 学 习 俄 语。 新 中 国 成 立 后, 他 受 命 筹 建 中 国 科 学 院 文 学 研 究 所 的 苏 联 文 学 研 究 组, 成 为 中 国 外 国 文 学 工 作 的 组 织 者、 俄 苏 文 学 研 究 的 开 拓 者。 《马 克 思 主 义 文 艺 理 论 丛 书》、 《外 国 文 艺 理 论 丛 书》、 《外 国 文 学 名 著 丛 书》 这 几 套 外 国 文 学 翻 译 研 究 的 重 要 成 果, 大 部 分 是 "文 革" 后 在 叶 水 夫 的 主 持 下 完 成 的。

叶 水 夫 先 生 对 翻 译 事 业 也 卓 有 贡 献, 比 如 高 尔 基 的 《切 尔 卡 什》、 格 罗 斯 曼 的 《生 命》 等, 而 他 最 著 名 的 作 品 是 1948 年 翻 译 的 法 捷 耶 夫 的 《青 年 近 卫 军》, 在 中 国 读 者 中 产 生 了 广 泛 而 持 久 的 影 响。
返回“各地新闻 ”
返回“文学 ”