|
(2003 年 10 月) 据 欧 洲 消 息，2003 年 度 诺 贝 尔 文 学 奖 得 主 南 非 作 家 约 翰� 马 克 斯 韦 尔� 库 切 (JohnMaxwellCoetzee) 的 作 品 《耻》 (Disgrace)， "构 思 纤 美 精 巧、 文 白 韵 味 深 刻、 分 析 精 辟 入 微"， 是 难 得 一 见 的 闪 光 之 作。
今 年 年 初， 库 切 的 《耻》 一 书 的 中 文 版 已 由 南 京 译 林 出 版 社 出 版。 该 书 的 译 者、 南 京 大 学 外 国 语 学 院 博 士 生 导 师 张 冲 教 授 介 绍 说， 库 切 是 当 代 英 美 文 学 界 非 常 有 影 响 的 一 位 国 际 作 家， 他 的 作 品 被 美 国 一 些 大 学 文 学 专 业 作 为 教 材。 《耻》 一 书 表 面 看 像 畅 销 书， 有 大 学 教 授 每 周 定 时 招 妓 以 解 决 性 需 求、 大 学 教 授 诱 奸 女 学 生 进 而 丢 掉 教 职、 教 授 女 儿 "自 甘 堕 落" 地 在 偏 僻 农 场 里 当 农 民、 白 人 女 子 遭 黑 人 强 奸 等 情 节， 但 实 际 上 是 非 常 严 肃、 深 刻 的 一 部 作 品。 "整 个 故 事 所 反 映 的 是 殖 民 主 义 消 退 后 所 造 成 的 影 响。 这 个 影 响， 已 经 不 单 单 是 我 们 通 常 所 认 为 的 殖 民 者 给 被 殖 民 者 造 成 的 政 治、 经 济、 文 化、 道 德 上 的 损 害， 这 些 损 害 也 作 用 于 殖 民 者 身 上。 当 殖 民 主 义 势 力 消 退 后， 殖 民 者 的 后 裔 为 他 们 的 父 辈 所 做 的 事 情 要 承 担 后 果。 小 说 反 映 了 很 复 杂 的 社 会、 人 与 人 之 间 的 关 系"。
库 切 1940 年 生 于 南 非 开 普 敦， 1983 年 以 《迈 克 尔� K 的 生 活 和 时 代》、 1999 年 以 《耻》 两 度 获 得 英 国 布 克 文 学 奖。 库 切 和 另 一 位 诺 贝 尔 文 学 奖 得 主 戈 迪 默 被 视 为 南 非 当 代 文 坛 的 双 子 星 座。 他 于 2002 年 移 居 澳 大 利 亚， 任 职 于 阿 德 莱 德 大 学， 最 新 作 品 《伊 莉 莎 白� 考 斯 特 罗 ： 八 个 教 训》 是 集 杂 文 和 小 说 于 一 体 的 著 作， 已 于 今 年 出 版。
|
