纽 约 中 文 报 纸 好 似 战 国 春 秋
(2003 年 11 月) 据 美 国 消 息, 纽 约 市 300 多 家 少 数 族 裔 报 纸 中, 尽 管 有 些 报 纸 可 能 缺 乏 生 气 或 新 鲜 感, 中 文 报 纸 却 生 气 勃 勃。 而 且, 中 文 报 纸 之 间 的 竞 争 将 会 更 加 激 烈, 香 港 最 大 报 纸 之 一 的 东 方 日 报, 正 在 考 虑 来 纽 约 市 开 办 第 5 家 中 文 日 报。

当 前 纽 约 的 主 要 中 文 报 纸 包 含 世 界 日 报、 星 岛 日 报、 明 报 和 侨 报。中 文 报 纸 之 间 的 新 闻 竞 争 非 常 激 烈 (它 们 的 预 算 也 不 宽 裕), 以 致 每 个 记 者 每 天 都 要 写 两 千 字, 通 常 包 含 两、 三 条 新 闻。 侨 报 也 要 求 记 者 每 天 拍 摄 三 张 可 刊 用 的 照 片。

纽 约 市 的 中 文 报 纸 及 12 份 周 刊 为 本 市 36 万 华 人, 提 供 有 关 华 人 居 住 小 区 大 量 新 闻。 这 些 报 纸 经 常 分 析 政 客 的 动 态, 及 其 对 长 达 半 世 纪 的 台 湾 争 议 的 影 响。 它 们 还 向 移 民 介 绍 美 国 社 会 的 特 点 (如 拿 手 菜 聚 会 等), 以 及 根 据 模 糊 不 清 的 移 民 法 把 亲 戚 引 进 美 国 的 途 径。 中 文 报 纸 告 诉 新 移 民 如 何 在 华 人 居 住 小 区 找 任 务 和 住 所, 哪 些 学 校 是 好 学 校, 哪 些 学 校 可 提 高 学 生 的 SAT 成 绩。

亨 特 学 院 研 究 亚 洲 美 国 人 的 教 授 邝 治 中 说:"华 人 想 买 一 辆 凯 迪 拉 克, 不 会 去 找 (美 国 汽 车 经 销 商) Potamkin,而 会 找 皇 后 区 华 人 经 营 的 商 店 的 广 告, 他 们 会 解 释 找 华 人 买 车 更 合 算。"

当 然, 中 文 报 纸 也 要 报 导 一 些 与 英 文 报 纸 相 同 的 新 闻, 如 科 比 布 莱 恩 特 特 强 暴 案 (自 姚 明 来 到 休 士 顿 火 箭 队, 篮 球 变 成 美 国 华 人 喜 爱 的 重 要 运 动)、 一 种 防 治 乳 癌 的 新 药、 或 市 府 的 决 定 等。中 文 报 纸 还 报 导 许 多 针 对 亚 裔 犯 罪 的 案 件。 世 界 日 报 记 者 张 慧 余 很 自 豪 地 说, 她 从 唐 人 街 第 五 分 局 警 探 那 里 挖 得 不 少 独 家 新 闻。

世 界 日 报 是 拥 有 50 年 历 史 的 台 湾 联 合 报 系 1976 年 在 美 国 创 办 的 报 纸, 现 在 除 了 发 行 纽 约 版、 旧 金 山 版, 还 在 其 他 9 个 城 市 发 行 不 同 版 面。 该 报 在 纽 约 地 区 有 25 名 记 者 和 12 名 编 译, 是 北 美 地 区 的 大 报。

世 界 日 报 社 长 助 理 李 德 怡 说:"我 们 给 自 己 的 定 位 是 海 外 华 人 的 纽 约 时 报。" 今 年 31 岁 的 李 德 怡, 毕 业 于 斯 坦 福 大 学 法 学 院, 是 联 合 报 系 创 办 人 王 惕 吾 的 外 孙 女。 她 估 计 世 界 日 报 在 纽 约 的 销 售 量 约 9 万 份, 全 美 发 行 36 万 份。 她 说, 许 多 读 者 的 教 育 程 度 和 收 入 皆 很 高, 尽 管 世 界 日 报 源 自 台 湾, 但 该 报 的 多 数 读 者 来 自 大 陆。

随 着 更 多 读 者 习 惯 英 文, 中 文 报 纸 从 从 上 到 下 的 竖 排 排 版 已 改 为 从 左 到 右 的 横 排, 这 样 方 便 附 加 英 文 原 文。

这 些 中 文 报 纸 都 清 楚, 即 使 很 成 功 的 移 民 报 纸 仍 有 生 存 危 机。 20 年 代, 希 伯 来 文 的 前 进 报 (Forward) 每 日 发 行 25 万 份。 它 协 助 读 者 及 其 后 代 非 常 适 应 美 国, 使 得 该 报 现 在 成 了 周 刊 只 发 行 5 千 份。 李 德 怡 说:"我 们 也 想 到 这 一 点。但 华 语 是 仅 次 于 西 班 牙 语 的 最 多 人 说 的 外 国 话, 这 个 国 家 有 大 量 移 民, 因 此 我 们 仍 然 认 为 这 是 一 个 正 在 成 长 中 的 市 场。"
返回“各地新闻”