狮 城 华 裔 馆 接 收 一 批 珍 贵 印 尼 华 文 教 科 书
据 新 加 坡 消 息, 一 名 印 尼 华 裔 在 印 尼 华 校 被 关 闭, 并 实 行 排 华 政 策 期 间, 秘 密 收 藏 了 一 批 战 前 和 战 后 的 华 文 教 科 书。 在 大 约 半 个 世 纪 后 的 今 天, 这 些 书 辗 转 来 到 新 加 坡, 落 户 在 华 裔 馆。

这 位 印 尼 华 裔 是 温 戴 奎 教 授, 印 尼 名 字 是 哈 玛 宛, 原 籍 广 东 梅 县。现 年 80 岁 的 他, 对 语 言 和 文 学 很 感 兴 趣, 并 曾 负 笈 暨 南 大 学 以 及 在 印 尼 的 大 学 任 教。 他 已 经 退 休, 现 在 同 日 本 籍 的 妻 子 在 日 本 定 居。

经 历 排 华 期 艰 难 岁 月

温 教 授 日 前 透 露, 他 是 新 加 坡 中 正 中 学 校 友, 日 治 前 在 中 正 念 了 两 年 高 中, 新 加 坡 沦 陷 后 就 离 开 了。虽 事 隔 多 年, 但 他 对 新 加 坡 仍 然 有 一 份 特 殊 的 感 情, 因 此 决 定 把 多 年 来 收 集 的 华 文 教 科 书 捐 赠 给 华 裔 馆, 让 研 究 东 南 亚 华 文 教 育 的 人 能 够 参 考。

课 本 一 直 收 藏 在 印 尼, 直 到 近 年 才 由 住 在 印 尼 的 儿 子 寄 到 日 本 去。 温 戴 奎 觉 得 把 它 们 留 在 日 本 可 惜, 可 是 送 回 去 印 尼 又 不 行。 他 说 : "如 果 送 回 印 尼, 很 难 保 存, 恐 怕 会 被 当 成 垃 圾。"

在 60 年 代, 印 尼 前 总 统 苏 哈 多 在 执 政 期 间 消 灭 华 人 的 语 言、 关 闭 华 校 及 华 人 社 团、 禁 止 发 行 华 文 报 刊 和 没 收 华 文 书 籍。当 时 , 温 戴 奎 把 课 本 包 裹 好 藏 在 床 底 下。 他 说 : "当 时 收 集 书 本 也 没 有 人 管 你, 只 要 不 被 发 现, 可 是 一 旦 被 发 现 就 会 被 没 收。"

华 校 生 那 时 所 修 读 的 都 是 中 国 地 理、 历 史 和 常 识, 华 裔 馆 馆 长 吴 振 强 教 授 说, 印 尼 在 独 立 之 前, 华 人 被 殖 民 地 政 府 当 成 外 国 人, 所 以 他 们 只 能 采 用 来 自 中 国 的 教 材, 而 中 国 也 特 别 为 海 外 华 侨 编 写 课 本。

印 尼 华 侨 对 中 国 的 认 同 感 十 分 强 烈, 在 课 本 中 会 同 时 出 现 毛 泽 东 和 苏 卡 诺 的 图 像, 也 同 时 出 现 中 国 和 印 尼 的 国 旗。 书 中 提 及 国 庆 日 时 就 列 出 了 两 个 日 期, 一 个 是 中 国 国 庆, 另 一 个 则 是 印 尼 国 庆。 战 后, 印 尼 本 土 色 彩 才 逐 渐 在 课 本 中 显 现。

藏 书 出 版 年 份: 1912 年 - 1957 年

或 许 因 为 印 尼 实 行 排 华 政 策, 所 以 人 们 以 为 印 尼 的 华 文 教 育 一 直 都 不 蓬 勃。 从 这 批 多 元 化 藏 书 中, 就 可 以 了 解 到 华 文 教 育 在 50 年 代 的 印 尼 相 当 自 由。

藏 书 的 出 版 年 份 从 1912 年 到 1957 年, 最 旧 的 一 本, 是 在 1912 年 出 版 的 《南 洋 华 侨 国 语 教 科 书》。到 了 30 年 代, 印 尼 华 校 也 采 用 一 些 新 加 坡 出 版 的 课 本, 如 《最 新 南 洋 华 侨 小 学 国 语 读 本》 和 《现 代 小 学 课 本 初 级 常 识》 等, 之 后, 雅 加 达 的 出 版 社 也 出 版 内 容 较 为 本 土 化 的 课 本。  

这 批 书 籍 除 了 有 109 本 小 学 和 高 中 课 本 之 外, 还 有 少 数 的 报 刊、 小 说 和 杂 志, 是 华 裔 馆 第 一 次 收 到 有 关 印 尼 华 文 教 育 如 此 完 整 的 资 料。

吴 振 强 教 授 说 : "这 是 研 究 印 尼 教 育 史 很 重 要 的 资 料, 当 时 的 华 文 教 育 很 蓬 勃, 一 直 到 印 尼 政 府 禁 止 华 文 教 育 为 止。"

华 裔 馆 计 划 将 这 批 资 料 数 码 化, 供 研 究 人 员 使 用。 课 本 已 经 很 陈 旧, 纸 张 容 易 脱 落, 翻 阅 时 必 须 小 心 翼 翼。 华 裔 馆 将 把 它 们 保 存 在 适 当 的 地 方, 不 过 在 现 阶 段, 不 便 公 开 让 人 们 翻 阅, 以 更 好 地 把 它 们 保 存 下 来。

华 裔 馆 正 筹 备 展 览 吁 公 众 捐 华 文 书 本

华 裔 馆 正 在 筹 备 一 项 展 览, 展 出 东 南 亚 各 地 的 华 文 课 本、 杂 志 和 书 刊, 华 裔 馆 因 此 吁 请 公 众 积 极 捐 赠 有 历 史 意 义 的 华 文 书 本 , 拼 凑 东 南 亚 华 文 教 育 的 发 展 史。
返回“各地新闻”