新 加 坡 律 师 楼 在 中 国 经 营 不 易
据 新 加 坡 消 息, 新 中 经 贸 活 动 中 牵 涉 最 多 的 法 律 事 项 主 要 是 合 同 条 款 歧 义 和 合 作 过 程 中 管 理 权 控 制 的 纠 纷, 中 国 律 师 建 议 新 加 坡 商 家 在 合 资 企 业 中,尽 量 避 免 成 为 少 数 股 东。与 此 同 时 , 新 加 坡 律 师 业 开 拓 中 国 业 务 市 场 困 难 重 重 。

虽 然 中 国 为 配 合 世 贸 开 放 了 法 律 服 务 业 市 场, 但 进 入 中 国 市 场 提 供 法 律 业 务 的 新 加 坡 律 师 事 务 所 的 业 务 仍 受 到 重 重 限 制 , 经 营 状 况 不 如 预 期。新 加 坡 律 师 许 廷 芳 2002 年 10 月 24 日 在 新 加 坡 华 伦 大 酒 店 举 行 的 《投 资 合 作 保 驾 护 航 - 中 新 法 律 比 较 及 应 用 研 讨 会》 后 受 访 时 表 示, "案 例 中 牵 涉 最 多 的 事 情 还 是 因 为 合 同 条 款 中 意 义 不 明 确, 而 导 致 合 作 方 之 间 产 生 纠 纷; 其 次 则 是 管 理 权 控 制 方 面 的 问 题"。

主 讲 者 之 一 的 中 国 方 达 律 师 事 务 所 合 伙 人 周 志 峰 律 师 也 认 为, "管 理 权 控 制、 中 方 经 营 者 的 利 益 冲 突、 合 同 条 款 歧 义 导 致 的 其 他 争 议" 是 合 营 公 司 中 争 议 最 多 的 领 域。

应 避 免 成 为 少 数 股 东

他 建 议 新 加 坡 商 家 慎 重 的 选 择 合 作 伙 伴, 强 调 "合 作 伙 伴 的 可 信 度 比 报 价 更 为 重 要, 除 非 法 律 不 允 许, 应 该 尽 量 避 免 成 为 少 数 股 东,即 使 成 为 少 数 股 东, 也 不 要 放 弃 参 与 公 司 的 管 理。"

至 于 仲 裁 的 细 节 和 程 序, 新 加 坡 国 际 仲 裁 中 心 执 行 董 事 兼 注 册 官 洪 仰 东 和 中 国 国 际 经 贸 仲 裁 委 员 会 秘 书 长 朱 建 林, 分 别 在 研 讨 会 上 做 了 详 细 介 绍。 目 前 在 新 加 坡 仲 裁 中 心 接 手 的 案 例 中, 有 大 约 10 % 是 同 中 国 投 资 项 目 有 关。

最 近 中 国 为 配 合 世 贸 进 程, 放 宽 了 外 国 律 师 事 务 所 到 中 国 开 展 业 务 限 制, 但 参 加 研 讨 会 的 艾 伦 格 禧 律 师 事 务 所 合 伙 人 杨 应 龙 律 师 则 认 为, 目 前 的 政 策 似 乎 是 "明 松 暗 紧", 不 少 业 务 仍 受 到 经 营 限 制, 新 加 坡 律 师 楼 在 中 国 的 业 务 并 不 理 想。

主 讲 者 之 一 的 中 国 国 务 院 法 制 办 公 室 研 究 司 李 富 莹 博 士 则 解 释 说, "中 国 是 在 最 近 拟 定 了 一 些 细 则, 其 中 对 一 些 业 务 有 了 比 较 明 确 的 注 释, 这 可 能 是 导 致 外 国 律 师 事 务 所, 产 生 条 例 更 局 限 了 他 们 业 务 发 展 的 错 觉。"

由 于 外 国 律 师 无 法 代 表 客 户 在 中 国 进 行 有 关 的 法 律 事 务, 而 必 须 由 中 国 律 师 来 进 行, 使 得 目 前 新 加 坡 律 师 事 务 所 提 供 的 中 国 法 律 服 务, 都 是 通 过 同 中 国 律 师 楼 合 作 的 形 式 来 进 行。许 廷 芳 说 : "中 国 律 师 楼 有 一 天 会 完 全 取 代 新 加 坡 律 师 楼 所 提 供 的 中 国 法 律 服 务 不 是 没 有 这 个 可 能, 但 估 计 步 伐 不 会 那 么 快, 这 取 决 于 中 国 对 法 律 服 务 市 场 的 开 放 程 度。"

周 志 峰 则 认 为, 由 于 能 够 节 省 成 本, 外 国 商 家 直 接 使 用 中 国 律 师 服 务 的 案 例 越 来 越 多。据 悉, 虽 然 中 国 商 业 律 师 的 收 费 现 在 也 上 扬 到 1 小 时 150 美 元 (255 新 元), 但 比 新 加 坡 高 级 律 师 1 小 时 500 新 元 的 价 格 还 是 要 便 宜 近 一 半。

不 过 李 富 莹 博 士 则 认 为, 新 加 坡 律 师 楼 在 中 国 仍 有 发 展 的 空 间, "新 加 坡 商 家 还 是 需 要 更 了 解 新 加 坡 法 律 的 律 师, 为 他 们 提 供 全 面 的 投 资 保 护, 而 且 他 们 当 中 不 少 是 双 语 人 才, 很 有 他 们 的 竞 争 优 势。"

返回“各地新闻 ”