法 国 女 学 者 到 新 加 坡 搜 集 海 南 作 家 史 料
据 新 加 坡 消 息, 华 人 漂 洋 过 海, 到 东 南 亚 谋 生 并 不 简 单, 这 是 法 国 女 学 者 苏 尔 梦 博 士 (Dr. Claudine Salmon) 在 研 究 东 南 亚 华 人 历 史 之 后 得 到 的 一 个 感 触。

苏 尔 梦 博 士 目 前 在 新 加 坡 搜 寻 史 料, 并 与 本 地 原 籍 海 南 岛 的 作 家 进 行 交 流,她 提 出 了 研 究 中 华 文 化 与 历 史 的 一 些 观 点。

18 岁 起 学 华 文 钻 研 东 南 亚 华 人 史

苏 尔 梦 博 士 现 任 法 国 国 家 科 学 研 究 中 心 研 究 室 主 任。 1962 年, 她 毕 业 于 法 国 东 方 语 言 学 院 华 文 系。 两 年 后, 她 到 北 京 大 学 修 读 两 年 历 史, 之 后 考 获 法 国 高 级 行 政 学 院 博 士 学 位。

从 18 岁 起, 苏 博 士 便 开 始 学 习 华 文 和 研 究 中 华 文 化 和 历 史。 现 年 63 岁 的 她, 大 部 分 时 间 都 在 钻 研 东 南 亚 华 人 史。 苏 博 士 解 释 她 把 钻 研 对 象 放 在 东 南 亚 华 人 方 面 的 决 定 时 说, 中 国 由 于 文 化 大 革 命, 有 好 长 一 段 时 间 闭 关 自 守, 西 方 学 者 无 从 在 当 地 做 研 究。 也 因 为 文 化 大 革 命 的 关 系, 苏 博 士 有 整 17 年 没 到 中 国, 一 直 到 80 年 代 才 重 新 踏 上 中 国 大 陆 的 土 地。

她 以 流 利 的 华 语 说 道: "我 在 东 南 亚 生 活 了 3 年 多, 大 部 分 时 间 在 印 尼, 那 时 感 觉 和 当 地 华 人 非 常 亲 近, 就 像 朋 友 一 样, 所 以 我 深 深 了 解 印 尼 华 人 一 路 走 来 所 面 对 的 困 难。"

准 备 写 东 南 亚 海 南 人 历 史

她 认 为, 东 南 亚 华 人 面 对 的 一 个 问 题, 是 如 何 保 留 住 自 己 文 化 的 根, 但 要 做 到 这 一 点 委 实 不 容 易。

苏 博 士 的 著 作 包 括 《雅 加 达 的 中 国 人、 寺 庙 和 公 共 卫 生》 和 《印 尼 中 国 人 用 马 来 文 写 的 文 学 作 品》。

此 外, 她 还 写 了 很 多 论 文, 内 容 包 括 爪 哇 的 中 国 宗 教、 爪 哇 的 中 国 碑 文 和 中 国 人 对 东 南 亚 发 展 的 贡 献 等。

目 前, 她 正 在 写 一 篇 有 关 东 南 亚 海 南 人 的 历 史。苏 尔 梦 博 士 到 新 加 坡 后 特 地 参 观 附 属 武 吉 知 马 琼 崖 联 谊 会 的 海 南 作 家 作 品 研 究 室, 研 究 室 一 共 收 集 300 多 名 来 自 世 界 各 地 的 海 南 作 家 资 料。

对 于 本 地 年 轻 华 人 不 爱 学 习 华 文 的 现 象, 苏 博 士 认 为, 这 是 一 个 历 史 性 的 问 题。新 加 坡 可 能 因 为 近 来 吸 收 太 多 西 方 文 化, 中 华 文 化 相 比 之 下 显 得 没 有 用 处, 加 上 年 轻 人 没 有 时 间, 都 是 可 能 造 成 华 文 没 落 的 原 因。  

她 语 重 心 长 的 说: "学 习 华 文 和 了 解 中 华 文 化 不 是 几 天 的 事 情, 而 是 要 花 上 好 多 年 的 功 夫, 才 能 了 解 其 中 的 精 髓。" 她 毫 不 讳 言 的 说, 学 习 华 文 真 的 很 难, 尤 其 是 古 代 汉 语。 不 过, 四 十 多 年 来, 她 仍 然 孜 孜 不 倦 投 入 其 中。"我 相 信, 我 在 学 习 和 了 解 的 不 只 是 中 华 文 化, 在 这 过 程 中, 我 也 渐 渐 地 对 自 身 的 文 化 有 更 深 层 的 认 识 了。"
返回“各地新闻 — 新加坡”