新 加 坡 福 建 会 馆 舞 剧 《白 娘 子》 国 际 戏 剧 节 夺 大 奖
据 新 加 坡 消 息, 由 该 国 福 建 会 馆 舞 蹈 团 自 编 自 导 的 舞 剧 《白 娘 子》 5 月 在 加 拿 大 利 物 浦 国 际 戏 剧 节 上 夺 得 三 项 大 奖。 这 也 是 宗 乡 团 体 属 下 的 文 艺 组 织 首 次 获 得 国 际 艺 术 奖 项。

第 六 届 利 物 浦 国 际 戏 剧 节 于 5 月 15 日 至 19 日 在 加 拿 大 的 利 物 浦 举 行。 共 有 来 自 比 利 时、 委 内 瑞 拉、 韩 国、 加 拿 大 的 七 个 艺 术 团 体 受 邀 参 与 表 演。 虽 然 福 建 会 馆 舞 蹈 团 是 参 加 演 出 团 体 中 唯 一 的 业 余 表 演 团 体, 但 演 员 们 的 高 水 平 演 出 折 服 了 评 委 和 当 地 观 众, 他 们 荣 获 了 戏 剧 节 八 个 奖 项 中 的 三 个, 即 "观 众 的 选 择 - 最 佳 团 体 奖"、 "最 佳 女 配 角 奖" 和 戏 剧 节 最 重 要 的 奖 项 "最 佳 视 觉 效 果 奖"。 该 舞 蹈 团 也 是 这 届 戏 剧 节 中 得 奖 最 多 的 团 体。

现 代 舞 与 传 统 舞 相 结 合

舞 剧 《白 娘 子》 取 材 自 中 国 古 老 传 说 《白 蛇 传》, 长 约 38 分 钟, 共 分 六 幕, 包 括 盗 仙 草、 断 桥 会 等 脍 炙 人 口 的 动 人 故 事。 该 舞 剧 采 用 了 现 代 舞 与 传 统 舞 蹈 相 结 合 的 表 现 形 式, 还 融 入 了 中 国 功 夫, 再 加 上 动 听 的 音 乐 和 艳 丽 的 服 饰, 难 怪 会 被 加 拿 大 当 地 报 纸 The Chronicle-Herald 评 为 "扣 人 心 弦 和 令 观 众 倾 倒 的 节 目"。

据 了 解, 在 本 地 有 很 多 取 材 自 《白 蛇 传》 的 剧 目, 但 舞 剧 的 出 现 还 尚 属 首 次。 福 建 会 馆 舞 蹈 团 艺 术 总 监 兼 编 导 林 美 琴 用 一 年 的 时 间,精 心 创 作 编 排 完 成 了 舞 剧 《白 娘 子》。 在 创 作 当 中, 她 也 做 了 不 少 尝 试, 比 如 删 掉 了 水 漫 金 山 这 段 故 事。 "由 于 受 到 资 金 等 方 面 的 限 制, 我 们 只 能 派 10 人 参 与 演 出, 而 水 漫 金 山 这 幕 需 要 许 多 人 在 舞 台 上 跑 动 才 能 显 现 出 那 种 场 面 的 气 势 和 悲 壮。 所 以 我 们 舍 弃 了 这 部 分, 把 重 点 放 在 了 盗 仙 草 和 断 桥 会 这 两 幕,并 在 盗 仙 草 中 插 入 了 武 打 场 面, 以 突 出 表 现 白 娘 子 九 死 一 生 救 许 仙,为 爱 情 不 惜 牺 牲 的 真 挚 情 感, 同 时 也 由 此 把 整 个 演 出 推 向 高 潮。"

能 被 西 方 人 解 读 和 喜 爱

林 美 琴 说, 虽 然 这 个 舞 剧 讲 述 的 是 中 国 神 话, 但 从 演 出 当 晚 观 众 给 予 的 热 烈 掌 声 和 评 委 们 的 反 映, 可 以 看 出 它 同 样 能 被 西 方 人 解 读 和 喜 爱。

在 这 精 湛 演 出 的 背 后, 也 凝 结 着 不 为 人 知 的 辛 劳。 从 编 舞、 配 乐、 指 导 排 练、 设 计 演 出 服 装、 购 买 道 具 到 安 排 舞 台 灯 光、 布 景, 林 美 琴 全 都 自 己 策 划, 一 手 操 办。 比 如 为 寻 找 合 适 的 舞 剧 音 乐, 她 曾 听 过 上 百 个 管 弦 乐 光 碟。 另 外, 她 还 到 上 海、 汕 头 等 多 个 中 国 城 市 购 买 道 具。 舞 蹈 演 员 们 也 是 在 紧 张 的 工 作、 学 习 之 余, 抓 紧 一 切 时 间, 刻 苦 排 练 了 约 三 个 月 才 取 得 好 成 绩 的。

这 些 演 员 中 年 龄 最 小 的 是 16 岁 的 何 美 静。 在 登 机 赴 加 表 演 的 当 天 她 是 在 完 成 了 年 中 考 试 的 最 后 一 科 后, 由 考 场 直 奔 机 场 的。"虽 然 准 备 考 试 和 排 练 都 赶 在 了 一 起, 让 我 非 常 忙 碌, 但 我 告 诉 自 己 绝 不 能 轻 易 放 弃。"

另 外, 获 得 这 次 "最 佳 女 配 角 奖", 也 就 是 演 出 青 蛇 一 角 的 江 佩 玲 (20 岁, 国 大 学 生)说 即 使 再 忙 碌, 每 个 周 末 也 都 会 参 与 排 练 5 个 多 小 时, 除 此 之 外, 她 还 在 家 自 己 练 习, 揣 摩 角 色。"在 刚 出 场 时, 我 要 扮 演 一 个 开 心、 活 泼 又 调 皮 的 小 青, 这 不 但 需 要 通 过 舞 蹈 动 作 来 表 现, 还 要 通 过 眼 神、 表 情 来 传 达。 每 次 练 习 时, 我 就 回 想 自 己 遇 到 开 心 事 时 的 情 景。 这 样 时 间 久 了, 一 听 到 音 乐 自 然 就 会 很 快 地 进 入 角 色。"

编 排 舞 剧 《活 捉 孙 富》

江 佩 玲 习 舞 已 10 多 年, 不 过 得 奖 还 是 首 次。 "这 个 奖 将 鼓 励 我 更 刻 苦 地 练 习, 提 高 舞 技。"

获 奖 之 后 的 福 建 会 馆 舞 蹈 团 并 没 有 就 此 满 足, 演 员 们 仍 旧 在 周 末 一 丝 不 苟 地 练 习。 与 此 同 时, 林 美 琴 已 开 始 着 手 编 排 由 戏 曲 《杜 十 娘》 改 编 的 舞 剧 《活 捉 孙 富》。 她 希 望 该 舞 剧 能 在 明 年 加 拿 大 多 伦 多 的 国 际 戏 剧 节 上 演 出 并 获 得 更 好 的 成 绩。
返回“各地新闻”
返回“戏剧”