台 湾 准 简 体 字 书 入 口 初 限 学 术 书 籍
(2003年1月) 据 香 港 消 息 , 台 湾 陆 委 会 昨 天 同 意 开 放 大 陆 简 体 字 书 籍 在 台 湾 贩 售 。第 一 阶 段 将 先 开 放 大 专 专 业 学 术 书 籍 , 其 他 类 别 书 籍 则 视 情 况 而 决 定 。

根 据 刚 通 过 的 《 大 陆 地 区 出 版 品 电 影 片 录 影 节 目 广 播 电 视 节 目 进 入 台 湾 地 区 发 行 销 售 制 作 播 映 展 览 观 摩 许 可 办 法 》 修 正 草 案 , 简 体 字 书 籍 未 来 要 进 入 台 湾 销 售 , 必 须 符 合 4 项 条 件 :
  • 属 大 专 专 业 学 术 用 书 ;
  • 不 属 台 湾 地 区 业 者 授 权 大 陆 地 区 业 者 出 版 发 行 者 ;
  • 不 属 大 陆 地 区 业 者 授 权 台 湾 地 区 业 者 出 版 发 行 者 ;
  • 不 属 台 湾 地 区 业 者 取 得 台 湾 地 区 繁 体 字 发 行 权 者 。

为 了 符 合 市 场 运 作 原 则 及 体 恤 影 片 商 , 相 关 法 规 也 将 原 规 定 每 年 大 陆 电 影 放 映 数 量 , 修 正 为 每 年 进 入 台 湾 地 区 的 数 量 。 大 陆 地 区 杂 志 也 在 取 得 许 可 后 , 可 授 权 台 湾 业 者 改 用 繁 体 字 发 行 。

大 陆 书 早 已 涌 入

修 正 草 案 还 规 定 , 主 管 机 关 新 闻 局 得 委 托 图 书 出 版 公 会 或 协 会 办 理 许 可 大 陆 地 区 大 专 专 业 学 术 简 体 字 图 书 进 入 台 湾 销 售 事 宜 。 公 会 及 协 会 对 违 反 相 关 规 定 的 申 请 者 , 应 撤 销 其 销 售 许 可 函 , 若 销 售 许 可 函 被 撤 销 三 次 者 , 公 会 及 协 会 不 得 再 受 理 其 申 请 。 若 公 会 及 协 会 违 反 规 定 时 , 主 管 机 关 得 迳 行 撤 销 其 发 行 的 销 售 许 可 函 。

对 于 首 阶 段 开 放 大 专 专 业 学 术 书 籍 , 淡 江 大 学 校 长 张   炬 表 示 , 这 次 开 放 只 是 将 大 陆 书 籍 正 式 合 法 化 , 过 去 其 实 也 没 有 严 厉 禁 止 大 学 不 能 用 大 陆 书 。 他 说 , 台 湾 的 环 境 很 自 由、很 开 放 , 大 陆 的书 很 早 就 有 人 用 了 。 一 名 台 湾 大 学 教 授 也 表 示 , 事 实 上 , 大 学 校 园 使 用 大 陆 书 籍 早 就 是 公 开 秘 密 。 老 师 用 大 陆 书 教 课 , 学 生 也 买 得 到 大 陆 书 , 开 放 后 的 实 际 影 响 不 大 。

台 书 商 恐 受 威 胁

至 于 出 版 商 则 担 心 盗 版 问 题 , 因 为 大 陆 书 籍 相 当 便 宜 。 据 了 解 , 简 体 版 书 籍 的 成 本 只 及 台 湾 书 籍 的 三 分 之 一 , 具 有 相 当 竞 争 力 , 因 此 简 体 字 版 书 籍 的 市 场 空 间 很 大 。 此 外 , 出 版 商 也 担 忧 在 台 湾已 出 版 并 授 权 大 陆 发 行 简 体 字 版 本 的 书 籍 , 可 能 以 低 价 再 进 口 , 回 流 台 湾 竞 争 。
返回“各地新闻”
返回“教育专栏”