爱 因 斯 坦 与 中 国
(2005年4月)据 中 国 消 息,曾 经 缔 造 了 "奇 迹 年" (1905) 的 爱 因 斯 坦 在 1920 年 初 和 中 国 有 一 段 因 缘。 他 应 日 本 改 造 社 邀 请 赴 日 本 讲 学, 来 回 两 次 途 经 上 海, 受 到 上 海 各 界 和 大 学 生 的 热 烈 欢 迎。 也 就 在 上 海, 1922 年 11 月 13 日, 爱 因 斯 坦 第 一 时 间 知 道 自 己 获 得 了 1921 年 度 诺 贝 尔 物 理 学 奖。 当 时, 瑞 典 驻 上 海 总 领 事 代 表 瑞 典 皇 家 科 学 院 在 此 间 正 式 通 知 了 爱 因 斯 坦。

第 一 次 路 过 上 海

爱 因 斯 坦 乘 日 本 船 "北 野 丸" 于 1922 年 11 月 13 日 上 午 10 时 到 达 上 海, 在 上 海 当 时 的 汇 山 码 头 登 陆。 到 码 头 迎 接 爱 因 斯 坦 的 有 德 国 和 瑞 典 驻 上 海 总 领 事、 中 国 学 者、 日 本 改 造 社 代 表, 还 有 一 批 中 外 新 闻 记 者 等。 进 入 市 区 后, 有 关 团 体 在 上 海 "一 品 香" 餐 厅 设 宴 招 待 爱 因 斯 坦 夫 妇, 继 至 上 海 "小 世 界" 听 昆 曲, 以 后 又 游 赏 了 城 隍 庙、 豫 园 和 主 要 街 道。 据 说, 当 爱 因 斯 坦 走 进 上 海 南 京 路 时, 上 海 青 年 学 生 高 兴 得 用 双 手 把 他 抬 起 来。 爱 因 斯 坦 夫 妇 于 次 日 14 日 凌 晨 仍 乘 原 船 往 日 本, 于 11 月 17 日 抵 达 神 户。

据 当 时 报 刊 报 道, 中 国 人 看 到 的 爱 因 斯 坦 是 这 样 的 形 象 他 "是 一 个 相 貌 和 蔼 的 绅 士, 看 起 来 更 像 一 位 乡 村 牧 师, 而 不 像 是 发 展 了 颠 覆 世 界 的 而 且 从 世 界 上 最 伟 大 的 科 学 家 手 中 得 到 诺 贝 尔 奖 的 人。 他 穿 着 很 普 通 的 黑 色 衣 服 - 一 件 礼 服, 带 了 一 条 黑 白 相 间 的 领 带, 这 和 他 的 胡 子 很 相 配。 他 有 着 一 头 短 而 浓 密 的 灰 色 头 发, 就 像 是 一 顶 纸 制 的 王 冠, 有 的 地 方 被 压 扁 了。 他 还 有 一 双 棕 色 的 炯 炯 有 神 的 眼 睛。 他 说 起 话 来, 声 音 温 柔, 根 本 没 有 经 常 能 够 在 德 语 中 听 到 的 刺 耳 的 音 调。"

爱 因 斯 坦 此 次 到 上 海, 引 起 中 国 人 对 相 对 论 的 极 大 兴 趣。 北 京、 上 海、 南 京 各 大 学 也 一 一 发 出 讲 学 邀 请。 爱 因 斯 坦 本 人 不 仅 在 宴 会 上 欣 然 接 受 了 这 一 邀 请, 而 且 在 和 其 他 人 的 谈 话 中 也 一 再 明 确 表 示, 准 备 应 邀 到 北 京、 南 京 各 大 学 讲 演, 还 拟 在 上 海 讲 演 二 三 次, 因 此, 希 望 离 沪 早 去 早 回, 表 示 在 日 本 "逗 留 7 个 星 期 之 后 即 来 中 国"。

第 二 次 路 过 上 海

1922 年 12 月 27 日, 爱 因 斯 坦 从 日 本 门 司 乘 "榛 名 丸" 船 离 日 回 欧 洲。 于 12 月 31 日 上 午 11 时 到 达 上 海。 很 多 人 到 上 海 码 头 迎 接 爱 因 斯 坦, 令 爱 因 斯 坦 "应 接 不 暇"。

爱 因 斯 坦 这 次 到 上 海 后, 住 在 当 时 上 海 的 杜 美 路 9 号。 他 应 上 海 犹 太 青 年 会 和 学 术 研 究 会 邀 请, 1923 年 1 月 1 日 下 午 3 时, 在 福 州 路 17 号 公 共 租 界 工 部 局 礼 堂 讲 演 相 对 论。 中 国 的 一 些 学 者 参 加 了 这 次 讲 演 会。

参 加 这 次 演 讲 会 的 中 国 学 者 张 君 劢 是 一 个 虔 诚 的 心 灵 学 者, 在 爱 因 斯 坦 报 告 后 他 提 问 心 灵 学 问 题。 爱 因 斯 坦 答 曰 "这 是 不 足 道 的 事"。 这 个 提 问, 反 映 了 当 时 中 国 哲 学 思 想 的 悲 哀。 难 怪 当 时 许 多 报 纸 报 道 此 事 时, 发 出 了 对 心 灵 学 者 的 责 问 "不 审 吾 国 人 研 究 灵 学 者, 对 于 恩 氏 即 爱 因 斯 坦 又 作 何 感 想"

在 爱 因 斯 坦 第 一 次 路 经 上 海 以 后, 中 国 各 大 学 和 学 术 团 体 都 忙 于 筹 集 资 金, 创 造 条 件, 以 备 欢 迎 爱 因 斯 坦 到 中 国 讲 学。 在 他 第 二 次 路 经 上 海 时, 也 正 如 当 时 《新 闻 报》 指 出 的 一 样, "本 埠 上 海 人 士 甚 望 更 开 一 欢 迎 会, 俾 众 人 咸 得 一 聆 此 名 相 对 论 以 宿 雅 教 之 念。" 但 是, 爱 因 斯 坦 毕 竟 没 有 在 中 国 讲 学。 在 他 第 二 次 到 达 上 海 之 前, 在 1922 年 12 月 7 日 自 日 本 京 都 寄 给 当 时 北 大 理 学 院 院 长、 物 理 学 教 授 夏 元 瑮 (字 浮 筠) 的 书 信 写 道 :

"夏 博 士 鉴"

今 日 接 来 书, 甚 为 欣 喜。 然 予 恐 不 能 来 北 京, 对 于 君 之 盛 意, 实 异 常 抱 歉。 此 次 在 日 本, 以 种 种 原 因, 费 时 太 久, 游 中 国、 印 度 之 决 心, 竟 不 能 见 诸 事 实。 北 京 如 此 之 近, 而 予 之 夙 愿, 终 不 得 赏, 其 怅 怅 之 情, 君 当 可 想 像 也。 现 以 要 事, 急 须 西 归, 不 能 与 君 一 晤, 只 能 函 告 一 切, 君 之 盛 情, 敬 心 领 矣。 然 予 甚 期 望, 君 不 久 再 来 欧 洲, 吾 等 仍 可 会 谈 也。 尊 夫 人 之 处, 亦 乞 问 候。 安 斯 坦"

爱 因 斯 坦 是 1923 年 1 月 2 日 11 日 仍 乘 "榛 名 丸" 邮 船 离 开 上 海 的。 他 在 埃 及 塞 得 港 下 "榛 名 丸", 赴 耶 路 撒 冷 视 察 新 成 立 的 犹 太 大 学, 旋 赴 西 班 牙, 在 马 德 里 大 学 讲 演 后 才 回 柏 林。

爱 因 斯 坦 两 次 途 经 上 海, 总 共 停 留 不 足 三 天 时 间, 但 他 犀 利 的 眼 光 却 看 出 当 时 中 国 社 会 的 黑 暗, 欧 洲 人 在 这 片 土 地 上 作 威 作 福, 中 国 劳 动 者 受 苦 受 难; 也 表 现 了 他 对 中 国 的 深 度 同 情, 他 在 旅 行 日 记 中 写 道

"在 外 表 上, 中 国 人 受 人 注 意 的 是 他 们 的 勤 劳, 是 他 们 对 生 活 方 式 和 儿 童 福 利 的 要 求 低 微。 他 们 要 比 印 度 人 更 乐 观, 也 更 天 真。 但 他 们 大 多 数 是 负 担 沉 重 的 男 男 女 女 为 每 日 五 分 钱 的 工 资 天 天 敲 石 子。 他 们 似 乎 鲁 钝 得 不 理 解 他 们 命 运 的 可 怕。"

"(上 海) 这 个 城 市 表 明 欧 洲 人 同 中 国 人 的 社 会 地 位 的 差 别, 这 种 差 别 使 得 近 年 来 的 革 命 事 件( 即 五 四 运 动) 特 别 可 以 理 解 了。 在 上 海, 欧 洲 人 形 成 一 个 统 治 阶 级, 而 中 国 人 则 是 他 们 的 奴 仆。 他 们 好 像 是 受 折 磨 的、 鲁 钝 的、 不 开 化 的 民 族, 而 同 他 们 国 家 的 伟 大 文 明 的 过 去 好 像 毫 无 关 系。 他 们 是 淳 朴 的 劳 动 者, … … 劳 动 者, 在 呻 吟 着, 并 且 是 顽 强 的 民 族, … … 这 是 地 球 上 最 贫 困 的 民 族, 他 们 被 残 酷 地 虐 待 着, 他 们 所 受 的 待 遇 比 牛 马 还 不 如"。

以 上 日 记 文 字 是 从 爱 因 斯 坦 的 女 婿 (爱 因 斯 坦 第 二 任 妻 子 的 女 儿 的 丈 夫)R. 凯 塞 (Kayser) 以 笔 名 A. 赖 塞 (Reiser) 在 1930 年 所 写 的 《爱 因 斯 坦 传》 中 摘 录 的。 关 于 这 本 传 记, 爱 因 斯 坦 在 1931 年 说 "赖 塞 的 这 本 书, 在 我 看 来, 是 我 的 传 记 中 最 好 的 一 本。 它 出 自 对 我 个 人 生 活 有 很 好 了 解 的 人 之 手"。

返 回“新闻人物”